大阪家族自由行（日文）

剛從大阪旅遊回來
跟泰國或沖繩不同
第一次旅遊這麼累的

這是拿來做家族旅遊紀錄片的歌
也是這次去玩去吃的紀錄
^^

さあ！ 大阪へ行こう！
( 來吧！一起去大阪吧！)

食べて！ 笑って！ 旅が始まる！
(大吃特吃！開心大笑！旅行開始啦！)

せーの！ 1、2、3、GO！
(預備！1、2、3、出發！)

朝から晩まで モグモグタイム
(從早到晚都是吃東西時間)

気になるお店へ まっしぐら！
(朝著想去的店家直接衝過去！)

お腹が空いたら 止まらない
(肚子一餓就完全停不下來)

十キロ太っても 気にしない！
(就算胖十公斤也無所謂！)

ラーメン！ たこ焼き！ 大阪グルメ！
(拉麵！章魚燒！大阪美食！)

うなぎ！ 焼肉！ お寿司も食べよう！
(鰻魚！燒肉！壽司也一起吃！)

梅田！ 心斎橋！ あちこち散歩！
(梅田！心齋橋！到處走走逛逛！)

グリコの前では はい、チーズ！
(在固力果招牌前面，來！拍照！)

大阪！ 京都！ 最高だーー！
(大阪！京都！實在太棒啦！)

着物に着替えて ぶらり旅
(換上和服悠閒旅行去)

嵐山！ 清水寺！ 千本鳥居！
(嵐山！清水寺！千本鳥居！)

二条城！ 保津川！ 晴明神社！
(二條城！保津川！晴明神社！)

勝尾寺だって 行っちゃうぞ！
(連勝尾寺也要去看看！)

ラーメン！ たこ焼き！ 大阪グルメ！
(拉麵！章魚燒！大阪美食！)

うなぎ！ 焼肉！ お寿司も食べよう！
(鰻魚！燒肉！壽司也一起吃！)

梅田！ 心斎橋！ あちこち散歩！
(梅田！心齋橋！到處走走逛逛！)

グリコの前では はい、チーズ！
(在固力果招牌前面，來！拍照！)

大阪！ 京都！ 最高だーー！
(大阪！京都！實在太棒啦！)

ユニバへ飛び込め！ マリオの世界！
(衝進環球影城！進入瑪利歐的世界！)

妖怪パレード！ 大はしゃぎ！
(妖怪遊行來啦！大家玩瘋了！)

夜にはゾンビが 踊り出す！
(到了晚上殭屍開始跳舞！)

まだまだ遊び尽くすぞーー！
(我們還要繼續玩個夠！)

はぁ～～……
(唉～～……)

だけど！ だけど！ 足が痛い！
(可是！可是！腳好痛！)

毎日二万歩！ もう歩けない！
(每天走兩萬步！已經走不動了！)

痛いの痛いの 飛んでいけ！
(痛痛飛走吧！)

全然効かない！ もう限界！
(根本沒用！已經到極限了！)

朝の六時集合は 早すぎるよーー！
(早上六點集合真的太早了啦！)

大阪、京都、楽しかった……
(大阪和京都真的很好玩……)

だけど、だけど、疲れすぎた……
(可是、可是，真的累壞了……)

明日はずっと 寝かせてくれ……
(明天讓我整天睡覺吧……)

大阪旅行！ もう大変だーーー！！！
(大阪之旅！真的是累死人啦ーーー！！！)