給阿都蘭

專輯 MAFANA 麻煩吶
分類 World
發佈 2018 年 1 月 8 日

MAFANA

音樂人
播放次數

0


喜歡

0


獲獎紀錄
  • 週排行冠軍歌曲
  • 編輯嚴選

播放

作詞:Sofin
作曲:Sofin

Fancalay a niyalo’
有個美麗的地方
‘Etulan ko ngangan nila
名叫‘Etulan
Tokos ato liyal
青山和海洋
Ko loma’ ako
是我成長的家

Ma’eneng ko ‘ofad ni ina
看著白髮的Ina
O liten to koni
我知已長大
Liyas han ko niyalo’
告別了故鄉
Ato ina ako
我即將離家

Ma lalom ko faloco’
我心中有些牽掛
Telay sa ko losa
眼淚不經地落下
Aka lalom sa ko widan
朋友們叫我別害怕
Sangaayen ko lingad
你就放心去吧

Hay yan ho i yo hoiyan “ilo no niyalo
Hay yan ho i yo hoiyan “ilo no luma

fali no sifo
城市的空氣
Tati’ihay ha neken
充滿著壓力
Tedisa ko dawdaw I lalan
街上霓虹閃起
Cato ka hapinan ko fois
讓我看不清星星

Patinwa han ci ina
撥了電話給Ina
Caka tomelep ko losa’
眼淚不停的落下
Paca’of sa ci ina
Ina哽咽說要堅強
Sa’icelen a mtayal
你就放心去吧
Hay yan ho i yo hoiyan “ilo no wilang
Hay yan ho i yo hoiyan “ilo no ina

Hay yan ho i yo hoiyan “ilo no niyalo
Hay yan ho i yo hoiyan “ilo no luma
Hay yan ho i yo hoiyan “ilo no wilang
Hay yan ho i yo hoiyan “ilo no ina

離開家鄉到大都市工作
想起自己家鄉的母親,朋友
想起自己家鄉美麗的人事物
以此背景故事架構了整首歌的完成
訴說了充滿濃濃的鄉愁
也提醒在外工作的人
不要忘記,自己的家鄉
不要忘記自己的朋友
不要忘記,那不斷勉勵教訓的家人