animals road

〈animals road〉是一首從童年影像與記憶出發的歌曲。

m/lue. 在重新觀看兒時的家庭錄影時，沿著過去與現在之間模糊的界線，回望那些已經遠去，卻仍留在身體與記憶之中的時光。

歌曲以溫柔而細膩的歌聲，交織原聲樂器與充滿空間感的聲響，在懷念過去的同時，也靜靜肯定此刻仍然活著、繼續前行的自己。

acoustic version 的官方 MV，使用了 m/lue. 母親在她童年時拍攝的家庭影像，並由 m/lue. 親自重新剪輯。那些不完整而搖晃的畫面，彷彿穿越時間，輕輕觸碰每個人各自的記憶。

串流收聽：

https://big-up.style/RAcIp4eLiP

官方 MV：

https://youtu.be/7s6mayBZQBU?si=Pgm5jdSoJnQ9RSqn

【English Lyrics】

animals road

I found a video from my childhood.

My mom was crazy about recording our growth.

Many places and many sceneries were spread out.

But now I am just here,

looking at the past from Tokyo.

Goodbye, goodbye...

Five years later, they got divorced.

We were back in Japan,

our new home.

I decided not to pronounce correctly.

I wanted to be the same as others.

Goodbye, goodbye

Animals are crossing to the other side.

Goodbye, goodbye

I'm just here.

The past looks so bright.

Lots of time had passed.

Lots of dreams ended without success.

Countless regrets when I look back.

All we can do is not repeat the past.

Goodbye, goodbye

Animals are crossing to the other side.

Goodbye, goodbye

I'm just here.

The past looks so bright.

But

Goodbye...

Goodbye...

【繁體中文翻譯】

animals road

我找到了一段童年時的影片。

媽媽曾經非常熱衷於

記錄我們成長的模樣。

影片裡展開著

許多地方與許多風景。

但如今我只是在這裡，

身在東京，

回望著過去。

再見，再見……

五年後，他們離婚了。

我們回到了日本，

來到我們新的家。

我決定刻意用日式發音說英語。

我想變得和其他人一樣。

再見，再見

動物們正穿越道路，

走向另一邊。

再見，再見

我只是在這裡。

過去看起來如此明亮。

許多時光已經過去。

許多夢想未能實現，

就這樣結束了。

回首時，

有著數不清的遺憾。

我們唯一能做的，

就是不再重複過去。

再見，再見

動物們正穿越道路，

走向另一邊。

再見，再見

我只是在這裡。

過去看起來如此明亮。

然而——

再見……

再見……