For those who are still awake at 00:00

給 00:00 還醒著的人們，
看似平凡的日子裡，
也為了追尋什麼而努力著吧!

有時感到的孤獨與無力，

在達成前就算是向他人訴說，

也無法得到永久的寬慰吧，

低垂的夜色常常成為不被人發現哭泣的保護色，

就算是疲倦，

希望我也能給你/妳一點力量，

再好好地往前走下去，

就算有時想休息，

不想100%加油努力也沒關係。

致.親愛的家人朋友們， Hilda Chen

給每天面對工作、課業，或懇切追求愛情的你。

I just fell down out of control.
就這樣無力倒下，無法控制的失重，
I know sun will rise tomorrow morning.
我知道明天的太陽依舊會升起，
But the sunshine is not hope for me.
但睜開眼看見的陽光對我來說
卻不是希望的光芒，
My body and bed just tied together.
軀殼與床綑綁著，

I can't hear my soul call my name.
我聽不見靈魂的呼喚，
Like a puppet can't be awaken.
像叫不醒的木偶，
So many voices control me.
操縱我的是各式各樣的聲音，
Blurring my mind day by day.
一天天模糊我的心智。

Can you hear the call?
你聽見呼喚了嗎？
Can you hear hear?
你聽見了嗎？聽見了嗎？
Can you hear the call?
你聽見呼喚了嗎？
Can you hear hear hear?
你聽見了嗎？聽見了嗎？聽見了嗎？

Rap?
I shout out my dream loudly to the world.
向這個世界大聲訴說夢想，
Want to talk about my existence sometimes.
有時也想和世界說說我的存在吧，
My tear trickledown my chins in the darkness.
流淌的眼淚依舊在黑暗中佈滿雙頰，

Want to capture but nothing in my hand.
想伸出手卻抓不住什麼，
Those real words but now all become dreams.
曾經踏實的言語變成一場場夢，
I'm trapped in reality named as dreams.
我被監禁在名為夢想的現實裡。

I just see time goes by everyday.
就這麼看著時間流逝，
But I'm still imprisoned in the voices.
我仍被監禁在各種聲音裡，
Cannot find the right way to escape.
無法找到正確的路逃離。

♦副歌
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？

Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？

This is a sleepless night again.
又是一個無眠的夜晚，
Starring at the darkness out of window.
我望著窗外的漆黑，
And I look at dawn light the sky.
看著黎明點亮天空，
Recall my happy and unhappy life.
讓我想起幸福又不幸的自己，

I hate myself and blind my eyes.
我憎恨著自己並矇蔽了我的雙眼，
Forget about people who love me.
忘了那些愛著我的人們，
Those people meet with me in my life.
那些在我人生與我相遇的人們，
Do they free shackles of my mind?
能解開我心裡的枷鎖嗎？

Can you hear the call?
你聽見呼喚了嗎？
Can you hear hear?
你聽見了嗎？聽見了嗎？
Can you hear the call?
你聽見呼喚了嗎？
Can you hear hear hear?
你聽見了嗎？聽見了嗎？聽見了嗎？

Rap?
I just live without feelings everyday.
我就這樣麻木的度過每一天，
Forgetting about cutting lines control me.
忘記自己可以剪斷操縱自己的線，
Because cutting lines let me feel painful.
因為剪掉的同時身體會很疼痛，

Every scar becomes mark I resist the world.
一道道傷疤成了我衝撞社會的痕跡，
But let me feel I'm alive in the real world.
也是最真實讓我知道我依舊活著的感覺，
Just keep alive, you will see the miracle.
就這樣繼續活著吧，可能會看到奇蹟

This time, it may become the light of hope.
這一次，可能會變成希望的光芒，
This time, it may become the reason of dream.
這一次，可能會變成夢想的理由。

This time…this time… this time…
這一次…這一次…這一次…

♦副歌

Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？

Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？

?結尾
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？

Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop my heartache?
有人可以停止我的心痛嗎？
Can someone stop…
有人可以停止…