做個好人 How to be a good guy

artwork by @sen_1103

—— 到你是怎樣啦？ 我在跟你講話你有聽到嗎？有的話要說有阿！
—— Hey, what's wrong with you? I'm talking to you, are you even listening? If you hear me, say something!

講幾次了都沒有在聽 I've said it so many times and you're still not listening
為什麼又忘記 Why do you forget again
你是不是什麼事都沒有放在心上 Is it that nothing ever really sinks in for you
怎麼都沒有回應 吼 Why is there never any response, ugh
不要每次都只會說 Don't just always say

好好好好好好 *4 Okay Okay Okay Okay Okay Okay *4

看你一臉茫然就知道你沒有聽到 I can tell from your blank stare that you weren't listening
我剛剛說了什麼我說過什麼 What did I just say, what did I say
看你面無表情就知道你不知道 I can tell from your expressionless face that you don't know
不然怎麼每次都只會說 Otherwise why do you always just say

好好好好好好 *4 Okay Okay Okay Okay Okay Okay *4

我不知道我不知道 I don't know, I don't know
怎樣才會符合你們的想要 What it would take to match what you all want
我不知道我不知道 I don't know, I don't know
我只想平靜的過完一天 I just want to get through the day in peace
我沒有哭也沒有笑 I'm not crying and I'm not laughing
沒有生氣也沒有心情不好 Not angry and not in a bad mood
我明明就說過我的感覺 I clearly already said how I feel
只要你冷靜 就可以聽見 You just need to calm down and you'll hear it

——音樂...可以小聲一點嗎？
——Can you turn the music down a little?

我不知道我不知道 I don't know, I don't know
怎樣才會符合你們的想要 What it would take to match what you all want
我不知道我不知道 I don't know, I don't know
我只想平靜的過完一天 I just want to get through the day in peace
我沒有哭也沒有笑 I'm not crying and I'm not laughing
沒有生氣也沒有心情不好 Not angry and not in a bad mood
我明明就說過我的感覺 I clearly already said how I feel
後來發現 其實其實只需要說 Later I realized — really, all I needed to say was—

好好好好好好 *4 Okay Okay Okay Okay Okay Okay *4

好好好好好好 *4 Okay Okay Okay Okay Okay Okay *4