leungarto

《這個我，那個我 Here, there》

二元並存，靈魂之處的理性世界及肉體之處的現實世界。

你，有沒有一件事，不想再提起，不想再憶起？你對這件事的原始感受，可能隨著時間或境物變遷而消逝。但是，你仍不願意再想起它提及它，因為你和它在另一個世界裡已經和平共處，所有情節都在那個世界中不斷重演，所有感受都在那個世界中盡情傾瀉。

Dualism - the rational world of the soul and the real world of the body.

Is there something you don’t want to mention or remember anymore? Although time or the changing in circumstance may erase your original feelings, but you still do not want to think about or mention it again. Finally, you and it have coexisted peacefully in another world, all the plots are constantly repeated and all the feelings are totally poured out in that world.

《繼續尋覓 Keep Searching (BGM version)》
創作 Composed by leungaarto & Bertha Ng

「久違了的合作。跟 Bertha 在音樂上差不多兩年多沒有合作過，偶然間邀請到她為下一套微電影創作配樂。

配樂的旋律是取材於微電影主題曲<繼續尋覓 Keep Searching>，而 Bertha 則在旋律的基礎上創作，成就了這首作品。

微電影《這個我，那個我 Here, there》預計2025年12月發佈。」

Spotify - leungarto: https://open.spotify.com/artist/24s0EA2F8AhkkPtLsZkut7?si=iqcsP55hRd67ggn-ddfDcw&fbclid=IwAR1TAzNda7kUgXVFNSmIVlUcgtF06iG_RcaLT6A6GScIrd3S_1PmHpQ_798&nd=1
Apple Music - leungarto : https://music.apple.com/hk/artist/leungarto/1611408897?ls
KKBOX - leungarto: https://kkbox.fm/AP3qKO
Bandcamp - leungarto: https://leungarto.bandcamp.com/
StreetVoice 街聲 - leungarto: https://streetvoice.com/leungarto
Mugazine 摩格聲 YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCneOFxFBwQCbwi4hmZgLwHg

#梁皓楷 #leunghokai #cathycathrinecat #leslielee #lesliebeyond4 #chankapo #這個我那個我 #herethere #繼續尋覓 #lokday31 #berthang #filmhk #moviehk #原創短片 #微電影 #shortfilm #microfilm #mugazinehk #香港創作 #獨立創作 #indie #hkproduction

https://www.instagram.com/reel/DJHDbSfv_pN/?igsh=d28yY3RyM3ZyMnp0

《讓我們的口袋沒有哀傷 Let Our Bag Be Without Sad》

當哀傷到來時，去一個容納不到哀傷的口袋世界中，盡情去做自己想做的事。

When sadness is coming, go to a pocket world where cannot accommodate sadness, and do what you want to do.

唱 / 曲 / 詞 / 編
Vocal / Composed / Lyrics / Arranged by:
leungarto

如果我給你一筆獎金 你會去旅行
你會做甚麼令自己興奮

赤裸遊行 坐底就訓
既然每天都有壓力 每晚歸家都要放任
就似兵捉賊 你追我跑
你是烏龜我扮白兔

你覺得開心就做 不必細心鋪後路

Let our bag be without sad
I don't know what is my name
Walking on the beach, splitting on your face

MV Production:
導演 Director: leungarto
剪輯 Editor: leungarto

Spotify - leungarto: https://open.spotify.com/artist/24s0EA2F8AhkkPtLsZkut7?si=iqcsP55hRd67ggn-ddfDcw&fbclid=IwAR1TAzNda7kUgXVFNSmIVlUcgtF06iG_RcaLT6A6GScIrd3S_1PmHpQ_798&nd=1
Apple Music - leungarto : https://music.apple.com/hk/artist/leungarto/1611408897?ls
KKBOX - leungarto: https://kkbox.fm/AP3qKO
Bandcamp - leungarto: https://leungarto.bandcamp.com/
StreetVoice 街聲 - leungarto: https://streetvoice.com/leungarto
Mugazine 摩格聲 YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCneOFxFBwQCbwi4hmZgLwHg

#讓我們的口袋沒有哀傷 #LetOurBagBeWithoutSad #leungarto #mugazinehk #香港創作 #獨立創作 #indie #原創音樂 #indiemusic #hkmusic

<根 root>

「在半空飄浮太久，急於降落地面，感受實在的感覺。在海底處喘不過氣，猛力地游回水面，大口呼吸氧氣。

Floating in the sky for a long time, you eager to land on the ground to feel the real feeling. Out of breath on the seabed, you swam back to the surface extremely in order to breath more oxygen.

生活裡，你可曾有過這種感覺？眼見著終點，盼終可歇息一會。這份急切的心情，背後暗藏一絲恐懼，懼怕這個終點會突然消失，令你無處可去。」

Have you ever felt this way in your life? You can see the end point, you hope that can rest for a little finally. Behind this eagerness, there is a hint of fear, you fear that this end point will be suddenly disappeared, then leave you without place to go.

唱 / 曲 / 詞 / 編
Vocal / Composed / Lyrics / Arranged: leungarto

<根 root>

「在半空飄浮太久，急於降落地面，感受實在的感覺。在海底處喘不過氣，猛力地游回水面，大口呼吸氧氣。

Floating in the sky for a long time, you eager to land on the ground to feel the real feeling. Out of breath on the seabed, you swam back to the surface extremely in order to breath more oxygen.

生活裡，你可曾有過這種感覺？眼見著終點，盼終可歇息一會。這份急切的心情，背後暗藏一絲恐懼，懼怕這個終點會突然消失，令你無處可去。」

Have you ever felt this way in your life? You can see the end point, you hope that can rest for a little finally. Behind this eagerness, there is a hint of fear, you fear that this end point will be suddenly disappeared, then leave you without place to go.

《Parts Of The Storyline 節錄》：Shoegaze 結他 Riff 作為底層，再揉合二胡和小提琴演奏，這首曲目顯示出我的野心。

Guitar's riffs in Shoegaze style with both the playing of erhu and violin, this song shows my ambition.

《Long Distance 遠距離》：仿如管弦樂團的曲目，我一直以來很想嘗試創作；沒有任何管弦樂理的底子的我，斗膽獻醜一次吧！

Official MV: https://youtu.be/SmjIBtMc5VI?si=xsXo4hRAye86vLY5

《solus 一》: 看到微電影的色調 - 黃綠色 - 令我聯想到南美的巴西；而二人坐在椅上的窒息氛圍，似乎創作一首具南美色彩的 Trip-hop 作品甚為配襯。

The colour tune of micro film - yellow and green - makes me to think of South America, i.e. Brazil. And the feeling of suffocation of two actors whom are sitting on the bench, a South America's style Trip-hop song seems to be suitable for this atmosphere.

Official MV: https://youtu.be/tSjtMMtXzVk?si=EnDBVRj7GK4_5med