落暴雨 (Loh Pao Y)

我常被人说，讲话有台湾腔，但实质上却是土生土长的江西黎川人，而黎川人自然是说着流利的黎川话。
黎川话这种方言属于赣语，但赣语与客家话其实没有什么太大的区别。

从前全国都说中古汉语，后来福建不说中古汉语，改说闽语，之后因晚期中古汉语在各省进化成吴语，官话，粤语，湘语等，五岭之外的各省都放弃说晚期中古汉语改说各种方言，只剩岭南（也就是粤赣湘桂）还说中古汉语的变体，后来迁海复界，漳州广东等沿海土著内迁，清末贬义客家一词产生，客家贬义被误会遗忘，经过各种误会，客家心理认同概念产生。于是乎，中古汉语变体次方言被心理分割成客家民系，赣语民系，四邑民系等等，赣语和客家话压根就是一种语言，是中古汉语的次方言，类似浙南闽语是闽南语次方言那样。

基于这个事实，虽然现如今已存有大量好听的粤语歌曲、闽南语歌曲、客语歌曲、少数民族语言歌曲，但似乎没有赣语歌。于是鼓起勇气，壮着胆子想做一次尝试。尽管这种语言会因不同地域而产生细微的口音区别，但我依然觉得，这也是独属于我们这个常常被人遗忘的地区的特色之一，在希望让更多人知道这个地方的同时，也但愿能带动更多人将家乡的语言发扬光大。

作词 Lyrics by：leegof
作曲 Composed by：leegof
翻译 Translator：孙伟康
编曲 Music Arranger：李伟乐/李炎珂/李杜彧/杨森淋
吉他 Guitar：李伟乐
键盘 Keyboard：李炎珂
贝斯 Bass：李杜彧
鼓手 Drum：杨森淋
录音 recorded by：董明宇 @C02recordingstudio
混音母带 Mixed and Mastered by：李江波

jin dao gong fong hoh，ngo gong qyh hao mun，qiu mon tien uh iyn
（今朝刚放学 我刚出校门 就满天乌云）
ngo mao dai y san，ia mao dai xiu ji，zi hao pao fi qie
（我没带雨伞 也冇带手机 只好跑回去）
cai pao dao i bon，qiu loh ha pao y，uh yan ha den tin
（才跑到一半 就落下暴雨 屋檐下等停）
den hao jiu mao tin，tien kuai yao heh di，ngo shi tai den bih jih
（等好久冇停 天快要黑完 我实在等不及）

nga tong nge qyh qie，bih guon ge jin nge
（我冲了出去 不管渠怎样）
qi feng y qin dye ，jio pu bih neng hieh
（任风雨侵略 脚步不能歇）
jiong y fi dao fu ga，nga kai shi nin bih qy xiong hi
（终于回到家，我开始忍不住想泣）
ngo xi jin go hao tao ien，fu ien loh pao y，mi ci du sang loh hong ji
（我系真的好讨厌 忽然落暴雨 每次都成落汤鸡）

jin dao gong ha ban，ngo gong qyh hai mun，iu loh ha pao y
（今天刚下班 ，我刚出大门 ，又落下暴雨）
ti ih ha fan in，bih xi teng qy qie，oe xi tei xiong ne
（第一下反应，不系冲出去，而是在想你）
ne he da tien qi，iu mao iu ih iong，ia xi loh pao y
（你那里天气，有冇有一样，也系落暴雨）
uan ih iu i uai，mao pan fah lian xi，ngo goi zen ne ji xy
（万一有意外，冇办法联系，我该怎么继续）

nga tong nge qyh qie，bih guon ge jin nge
（我冲了出去，不管渠怎样）
qi feng y qin dye ，jio pu bih neng hieh
（任风雨侵略，脚步不能歇）
jiong y fi dao fu ga，nga kai shi nin bih qy xiong hi
（终于回到家，我开始忍不住想泣）
ngo xi jin go hao tao ien，fu ien loh pao y，mi ci du sang loh hong ji
（我系真的好讨厌，忽然落暴雨，每次都成落汤鸡）

nga tong nge qyh qie，bih guon ge jin nge
（我冲了出去，不管渠怎样）
qi feng y qin dye ，jio pu bih neng hieh
（任风雨侵略，脚步不能歇）
jiong y fi dao fu ga，nga kai shi nin bih qy xiong hi
（终于回到家，我开始忍不住想泣）
ngo xi jin go hao tao ien，fu ien loh pao y，mi ci du sang loh hong ji
（我系真的好讨厌，忽然落暴雨，每次都成落汤鸡）

ngo xi jin go hao tao ien，fu ien loh pao y，mi ci du sang loh hong ji
（我系真的好讨厌，忽然落暴雨，每次都成落汤鸡）