それでも、続く
言葉糸
介紹
詞:盧平、Weber(鄭宇修)
曲:盧平
歌詞
Verse 1
また 綴っていく晴天に
(在再次提筆描繪的晴空裡)
淡い空白が滲んでく
(淡薄的空白正逐漸滲透)
焦がれるその虚像に
(對著那份眷戀的虛像)
目を合わせる
(與之凝視)
変わり映えのない答え
(除了那毫無新意的答案)
しか得られない
(此外一無所獲)
眠気のせいで
(因為睏意的侵襲)
夢に落ちていく
(正墜入夢境之中)
Bridge
モノラルに変わる
(看著轉變為單聲道的)
街を眺めてて
(街道景象)
夕焼けの匂いがする
(聞到了晚霞的氣息)
Chorus
いつも 息苦しさを感じて立ち止まってる
(總是感到窒息而停下腳步)
当てもなく走っていく
(漫無目的地奔跑著)
気づいたら行き止まり
(回過神來已是死胡同)
諦めようと思った
(也曾想過要放棄)
祈りも届かない
(連祈禱也無法傳達)
どうしようもない
(無計可施)
続けるしかない
(只能繼續走下去)
Verse 2
忘れたい 忘れない のろわれてるみたい
(想忘記卻忘不掉 簡直像被詛咒了一樣)
進みたい 進めない 誰のせいだ
(想前進卻無法前進 到底是誰的錯)
どれだけ 考えても もうわからないや
(不論思考了多久 都已經搞不明白了啊)
誰か教えてくれないか？
(有誰能來告訴我嗎？)
Chorus
いつも 息苦しさを感じて立ち止まってる
(總是感到窒息而停下腳步)
当てもなく走っていく
(漫無目的地奔跑著)
気づいたら行き止まり
(回過神來已是死胡同)
諦めようと思った
(也曾想過要放棄)
祈りも届かない
(連祈禱也無法傳達)
しょうがない
(沒辦法了)
続けるしかない
(只能繼續走下去)