qalang tayal泰雅部落
芣度武道
合作音樂人
- 賽考獵客
介紹
部落能量式微，需要更多人的年輕人與族人回歸，用這首歌唱出部落在地老人的心聲，迫切希望族人能認清自己。
...查看更多 收合歌詞
A1
ktan nyux blaq mlaka hniq qyan
(看著天空自由飛翔的鳥)
pongan bas bas hnyan na llung
(聽著小溪流水潺潺聲)
sbehuy mukula sa rqyas maku la
(感受著微風輕拂我的臉頰)
qani ga qani ga qalang maku
(這個我熟悉的部落)
Gogan gogan
(三光三光)
Nyux nglis kwara pnkis ta
(祖先們都在哭泣)
B2
Ima musa blay syunaw gaga ita lpi
(誰要把gaga傳承下去了呢)
Wayan ngkis ta lga
(人都老了)
Zngyan ta kwara kinbakan la
(都把傳統忘記了)
ngyut stmaq qu kongu lu iyat psyen qu patus
(織布機慢慢腐爛 獵槍不再發出聲音)
Lungn maku kyalun ku na qwtas mu ralan muci
(使我不禁想起過去kotas曾經對我說過的話語)
C1
Pswa laqi na misu qani wan rahan hmali na nkis ta
(怎麼了 泰雅的孩子們 已經忘記了怎麼講母語了嗎?)
Hai usa qalang mamu la
(快回去你們的部落)
Tqbaq gaga na nkis ta lu
(聽老人訴說以前的故事)
Bhoyaw qbuli na tayan
(學習做一個真正的泰雅人)