Weird to Be Happy

WEIRD TO BE HAPPY // 怪異的快樂

"I'm tired of living now. To things I care about, I just wanna say ‘ciao’"
「如今的我厭倦活著。對於我在意的事我只想說聲『再見』。」

----------------------------

SONG 歌曲

Lyrics & Composition 詞曲 | Kingsley Mak
Arrangement 編曲 | Kingsley Mak
Producer 監製 | Kingsley Mak
Music Performance 音樂演出 | Kingsley Mak
Backing Vocal Arrangement 和聲編寫 | Kingsley Mak
Backing Vocal 和聲 | Kingsley Mak
Recording 錄音 | Kingsley Mak
Mixing 混音 | Kingsley Mak
Mastering 母帶後期製作 | CloudBounce
Special Thanks 特別鳴謝 | May Chan, Chloe Chen, Sample Focus

----------------------------

SINGLE COVER 單曲封面

Artwork 繪畫 | Kingsley Mak

I'm turning 18 now
我正踏入18歲
Start wondering about
我開始疑惑
How all these things can work out?
所有事情怎麼會發展成這樣？
I'm tired of living now
如今我厭倦活著
To things I care about
對於我在意的事
I just wanna say "ciao"
我只想說聲「再見」

Don't mess with me
請不要打擾我
Just ignore me
直接無視我吧
I'll hold my tears and leave them for my happy memories
我將會忍住我的淚水，把它留給我愉快的回憶
Even I laugh
儘管我大笑
Even I smile
儘管我微笑
It doesn't mean I'm fine with it
這不代表我並不在意
Cause all I know
因為我知道
That it's weird to be happy
感到快樂是怪異的

She's turning moody now
她現在變得喜怒無常
Start getting confused about
她開始困惑
How all these lies can work out?
所有謊言怎麼會發展成這樣？
She's tired of dating now
如今她厭倦約會
To men she cares about
對於她在意的男人
She just wanna say "ciao"
她只想說聲「再見」

Don't mess with her
請不要打擾她
Just ignore her
直接無視她吧
She'll hold her tears and leave them for her happy memories
她將會忍住她的淚水，把它留給她愉快的回憶
Even she laughs
儘管她大笑
Even she smiles
儘管她微笑
It doesn't mean she's fine with it
這不代表她不在意
Cause all she knows
因為她知道
That it's weird to be happy
感到快樂是怪異的

He's turning crafty now
他現在變得詭計多端
Start making excuse about
他開始找藉口
The fact he plays a victim out
去掩飾他扮演受害者的事實
He's tired of hiding now
如今他厭倦躲藏
To things he claims about
對於他聲稱的事
I just wanna say "ciao"
我只想說聲「再見」

Go, mess with him
來，去招惹他吧
Go, walk over him
來，輕蔑地對待他吧
He'll hold his tears and leave them for his ugly memories
他所有的淚水將要留給他醜陋的回憶
Even I laugh
儘管我大笑
Even I smile
儘管我微笑
It doesn't mean I'm fine with it
這不代表我不在意
Cause all I know
因為我只知道
That it's weird to be happy
感到快樂是怪異的