Thankful

THANKFUL // 感恩

"I have known you for more than ten years, but you ruin our last goodbye."
「我認識你已經十多年了，但你毀掉了我們最後的告別。」

----------------------------

SONG 歌曲

Lyrics & Composition 詞曲 | Kingsley Mak
Arrangement 編曲 | Kingsley Mak
Producer 監製 | Kingsley Mak
Music Performance 音樂演出 | Kingsley Mak
Backing Vocal Arrangement 和聲編寫 | Kingsley Mak
Backing Vocal 和聲 | Kingsley Mak
Recording 錄音 | Kingsley Mak
Mixing 混音 | Kingsley Mak
Mastering 母帶後期製作 | CloudBounce
Special Thanks 特別鳴謝 | May Chan, Chloe Chen, Sample Focus

----------------------------

SINGLE COVER 單曲封面

Artwork 繪畫 | Kingsley Mak

Thank you for the things that you’ve taught me
感謝您教導過我的事
Thank you for the words that you’ve said to me
感謝你您對我說的話
I’m so thankful and grateful
我是非常感恩的
I have known you for more than ten years
我認識您十多年了
Why’d you ever have to ruin all of these?
怎麼您要毀掉這一切？
But I’m still thankful and grateful to you
但我還是很感恩和感激您的

I had a speech when I was fourteen
我十四歲時講了一番話
And I said I was so proud to be
我說我很自豪能成為
Your student
您的學生
And I would
而我會
Follow you forever
永遠追隨您

I knew that you were so different
我知道您是與眾不同的
But I still admired you because of your style
但我還是很欣賞您 因為您的風格
Attitude
您的態度
And you got things I looked up to
而我仰慕你擁有的一切

When I was too young
當我太年輕
You told me
您告訴我
I should stick to your rules
我該謹守您的規則
When I have grown up
當我長大後
Maybe I’ve crossed your line
或許我越過了您的界線

Thank you for the things that you’ve taught me
感謝您教導過我的事
Thank you for the words that you’ve said to me
感謝你您對我說的話
I’m so thankful and grateful
我是非常感恩的
I have known you for more than ten years
我認識您十多年了
Why’d you ever have to ruin all of these?
怎麼您要毀掉這一切？
But I’m still thankful and grateful to you
但我還是很感恩和感激您的

You don’t have to ruin our last goodbye
您不必毀掉我們最後的告別
At my show, you didn’t treat me right
在我的展出，你沒有好好對待我
You made a speech, but you didn’t even mention me
你講了一番話，但你沒有提及我
When I’ve got one that was dedicated to you
當我一直都有一番關於你的話
Since I was fourteen
自從我十四歲

Did I do something wrong
是我做錯了什麼嗎
That made you that mad?
令你如此狂怒？
Did I do something wrong
是我做錯了什麼嗎
That made you that mad?
令你如此狂怒？
Did I do something wrong
是我做錯了什麼嗎
That made you that mad?
令你如此狂怒？
So, you tried to make me look stupid
所以，你試著讓我看起來很傻

Did I do something wrong
是我做錯了什麼嗎
That made you that mad?
令你如此狂怒？
Did I do something wrong
是我做錯了什麼嗎
That made you that mad?
令你如此狂怒？
Did I do something wrong
是我做錯了什麼嗎
That made you that mad?
令你如此狂怒？
But you’re making yourself look stupid
但您讓自己看起來很愚蠢

Thank you for the things that you’ve taught me
感謝您教導過我的事
Thank you for the words that you’ve said to me
感謝你您對我說的話
I’m still thankful and grateful to you
我還是很感恩和感激您的