田廣潤 KJ - 趨湧个人 Makapahay feat 陳建祥Lafing

「忍一時風平浪靜，退一步海闊天空」
年底績效未達標？KPI 還在趕？年終遙遙無期？忍耐為了更多忍耐？
不如逃跑，跟著「趨湧个人」一起尋找心中的「Makapahay」！
--
浪人歌手 - 田廣潤 KJ 最新單曲 《趨湧个人Makapahay》MV，反映了日復一日的生活中，對自由和解脫的渴望。Makapahay 是阿美族語「美好的一天」的意思，面對繁忙工作與生存壓力時，我們往往忽略了心中那雙追求自由的翅膀。《趨湧个人Makapahay》就是希望喚醒這沈睡的心聲，讓自己喘息一下，勇敢追尋內心的嚮往。

共同創作者 陳建祥 Lafing 是來自長濱的阿美族。一次衝浪的活動，Lafing演唱了他母親創作的阿美族古調《PASIWALI（日出東方）》時，被其歌聲感動的KJ便萌生想法，與Lafing相約在金樽浪點的停車場與長濱的露營區「浮萍蹲下又綺麗」一步一步共同完成這首《趨湧个人 Makapahay》。

《趨湧个人 Makapahay》不僅描述衝浪者的生活態度，也象徵著每一位陪伴我們渡過難關、聽我們傾訴的朋友。謝謝這些如海浪般溫暖的人，讓我們每一天都充滿 Makapahay 的美好。

這首單曲由全方位音樂製作人 Elisa 林依霖操刀，於都蘭的愛人錄音室錄製完成。錄音時特別採用「開門錄音」的方式，將當下的蟲鳴和風聲一起收錄，讓聽者立馬置身於太平洋海岸，沉浸於自然與音樂的交融之中。

生活對你有時傷欹空
sing-ua̍h tuì lí ū-sî siunn khia-khang
每个 暗暝 想要 逃脫 無 必要 情節
muí ê àm-mî siūnn-beh tô-thuat bô pit-iàu ê tsîng-tsat
你講甘苦無差日子照款過
lí kóng kam-khóo bô-tsha li̍t-tsí tsiàu-khuán kuè
聽你哭甲我毋甘想欲來唱予你聽
thiann lí khàu kah guá m̄-kam siūnn-beh lâi tshiùnn hōo lí thiann

阮是趨湧的人 會當聽你心情
gún sī tshu íng ê lâng ē-tàng thiann lí sim-tsiânn
咱歡喜來做夢
Lán huann-hí lâi tsuè-bāng
就算吹風淋雨 予我陪你佇遮
Tio̍h-sǹg tshue-hong lâm-hōo hōo guá puê lí tī tsia
行過每個春夏秋冬
Kiânn kuè mué-ê tshun hā tshiu tang

阮是趨湧个人 有時你若孤單
gún sī tshu íng ê lâng ū-sî lí ná koo-tuann
咱作伙來唱歌 就算日頭落海
Lán tsò-hué lâi tshiùnn-kua Tio̍h-sǹg ji̍t-thâu lo̍h-hái
酒予焦--啦
Tsiú hōo ta--lah
我个坐佇你个身邊彈吉他
Guá ê tsē tī lí ê sin-pinn tuânn gì-tà
唱到天光免睏嘛免驚
Tshiùnn kàu thinn-kng bián khùn mā bián kiann

idangaw pakelang to kami
(朋友啊 我們來慶豐收）
tayra i fafaw hato o riyar
(一起去山裡海裡）
pacoken ko fafoy pacoken ko foting
(一起獵豬打魚分享今日的獵物）
makapahay ko romi’ad
(一起度過這美麗又美滿的一天）

idangaw tengilen mako a soni
(朋友呀 聽 請你聽著我的聲音）
siliw siliw sako fali tayra i faloco’ iso
(隨著風呀 傳到你心裡）
idangaw tengilen ko angil ako
(朋友啊 請聽我訴說呢喃）
lipaha’ay ko ‘orip
(帶著感恩感謝的每一天）
makapahay

阮是趨湧个人 會當聽你心情
gún sī tshu íng ê lâng ē-tàng thiann lí sim-tsiânn
咱歡喜來唱歌 就算日頭落海
Lán huann-hí lâi tshiùnn-kua Tio̍h-sǹg ji̍t-thâu lo̍h-hái
酒予焦啦
Tsiú hōo ta--lah
我个坐佇你的身邊彈吉他
Guá ê tsē tī lí ê sin-pinn tuânn gì-tà

阮是趨湧个人 有時你若孤單
gún sī tshu íng ê lâng ū-sî lí ná koo-tuann
咱作伙來唱歌 就算日頭落海
Lán tsò-hué lâi tshiùnn-kua Tio̍h-sǹg ji̍t-thâu lo̍h-hái
酒予焦啦
Tsiú hōo ta--lah
阮个坐佇你个身邊彈吉他
gún ê tsē tī lí ê sin-pinn tuânn gì-tà
makapahay