【Rk魯凱音樂誌_歡聚歌da ma sia si la】屏東B1music現場分軌錄音記錄（2023/07/19）

歡聚歌（da ma sia si la) 是以魯凱族語為主，詞句描述著大家群聚時的歡樂氣氛，沒有種族、國籍上的區別，同聚在一起，釋懷所有心情，齊歡唱跳舞，享受當下的氛圍，彰顯出我們原住民好客樂天的個性，一種「都是一家人」的概念；而音樂型態方面，編曲模式以Country music為主要背景，橋段裡加上Disco 的音樂節奏，旋律上的跳動感更能呈現出歌詞上所描述的歡樂氣氛，是一首能帶動氣氛的全族語創作歌曲。

作詞 Lyricist：麥喬源 Sasuzu
詞彙翻譯 Vocabulary translation：麥喬源 Sasuzu
詞彙指導 Vocabulary guide：陳靜 Tuku
作曲 Composer：麥喬源 Sasuzu
編曲 Arranger：Rk 魯凱音樂誌
編曲指導 Arranger guide：杜志豪 Wugusane
主唱 Lead vocalist：包佳琳 Paelrese
鼓手 Drummer：杜政平 Berlen
貝斯 Bass：麥喬源 Sasuzu
木吉他 Acoustic Guitar：李立恆 Kinepelre
木吉他 Acoustic Guitar：陳昊 LriPuNu
鍵盤手 Keyboard：阮紹婷 Levaleva
拍攝 Shoot a video：蕭祖涵 Cemedas
拍攝 Shoot a video：趙婉蓉 Aruai
錄音室 Recording studio：哈雷音樂工作室
錄音師 Recording engineer：余祥安 Djaravak
錄音師 Recording engineer：朱承為 Tjakanaw
混音師 mixing engineer：魏金漢 Ludamagan

Cidinga ku airima su
把你的雙手舉起來
Da masyasilange sabaw
一起說聲辛苦了
Velevele kinawmasane su
讓你的身體動起來
I da draldray makanaelre
一起跳舞搖擺

Peaelaele kidremedreme su
把你的心事說出來
Nai sasa musuane
我來陪你釋懷
Luiga ku zikange su
把你的時間空出來
Lri ilukaku kyacele ki timu
讓我帶你去看海

Adrava ne twalay ngu su Kacalrisiyane
不論你是哪裡的原住⺠
Adrava ne su Ka pailang
或者你是平地人
Adrava ne twalay ngu su a-tok-a
不論你是哪裡的外國人
Wacekecekele da makanaelre
我們同在這個地方 就是一家人

Tal ra gl ~ I da senay (Unu unu)
朋友啊~一起來唱歌 (好的 好的)
Tal ra gi ~ i la ngitaleke (Naw pasudalru)
朋友啊~一起享受饗宴 (我來請客)
Tal ra gi ~ agili mathriri. (Ai sa ai sasa)
朋友啊~細妹按靚唷 (唉沙唉沙沙)
Tal ra gi ~ kela lumamilringi kadalameli
朋友啊 ~ 親愛的 直到永遠唷

You are my friend~kwaku i la， gusu hoo ( i la , hoo)
你是我的朋友 ~ 我說「一拉」你說呼 (一拉，呼)
You are my friend~kwaku RK， gusu go (Rk，go)
你是我的朋友~我說「RK」你說「Go」(RK，Go)
You are my friend~kwaku「 pasi 」gusu 「wali」 (Pasiwali)
你是我的朋友~我說「Pasi」你說「wali」(Pasiwali)
You are my friend~kela lumamilringi kadalameli
你是我的朋友~親愛的 直到永遠唷