(再錄)spice！-君時

原唱：鏡音レン
作詞：流星P
作曲：流星P
編曲：流星P
翻唱：君時

午前四时のコールで目を覚ます 　　　　　聽見凌晨四點的CALL而睜開雙眼
gozen yoji no ko^ru de me wo sama su
「昨日谁とどこに居た？」なんて 　　　　「昨天是跟誰同床呢？」等等之類
( kinou dare todokoni ita ?) nante
言い逃れと言い訳を交互に 　　　　　　　交替著推託和辯解的辭語
ii nogare to iiwake wo kougo ni
使い分けて楽しんでる 　　　　　　　　　兩相活用如此享受
tsukaiwake te tanoshi nderu

「キミだけだよ」なんてね 　　　　　　　「我只有妳噢」等等之類
( kimi dakedayo ) nantene
ベタ过ぎ…笑えちゃう 　　　　　　　　　太過老套　太過好笑
beta sugi ... warae chau
谁かと繋がっていたいだけ？ 　　　　　　僅僅為了和誰相繫？
dareka to tsunaga tteitaidake ?

苦くてホットなスパイス 　　　　　　　　苦熱的　SPICE
ku kute hotto na supaisu
君だけに今あげるよ 　　　　　　　　　　現在只為你獻上唷
kimi dakeni ima ageruyo
梦中にさせる仆のテイストを 　　　　　　令人沉醉的我的　TASTE
muchuu nisaseru boku no teisuto wo
体中で感じて？ 　　　　　　　　　　　　在體內感受到了嗎？
karadajuu de kanji te ?

「直接会って话したいんだ」 　　　　　　「直接見面說你想要我吧」
( chokusetsu atte hanashi tainda )
持ち挂けた仆のネライ アタリ☆ 　　　　　提出我的意圖　正中紅心
mochikake ta boku no nerai atari (hosi)
爱し合えばどうでも良くなるよ？ 　　　　只要能相愛隨便怎樣都好？
itoshi ae badoudemo yoku naruyo ?
键を开けて ラビリンスへ 　　　　　　　　轉動鑰匙　開啟迷宮的入口
kagi wo hirake te rabirinsu he

「爱してる」だなんてね 　　　　　　　　「我愛妳」等等之類
( ai shi te ru ) danantene
駆け引きだよ 恋のゲームは 　　　　　　　攻守進退著　戀愛的競賽
kakehiki dayo koi no ge^mu ha
落ちた方が负けでしょ？ 　　　　　　　　疏漏者必敗　不是嗎？
ochi ta houga make desho ?

苦くて甘いシロップ 　　　　　　　　　　苦甜的　SIRUP
ku kute amai shiroppu
仆だけに舐めさせてよ 　　　　　　　　　只有我才能替你舔舐唷
boku dakeni name saseteyo
重ねた肌とキミのテイストで 　　　　　　重疊的肌膚和你的　TASTE
omone ta hada to kimi no teisuto de
仆のことを満たして！ 　　　　　　　　　滿足了我的慾望
boku nokotowo mita shite !

爱する事を知らない 　　　　　　　　　　不了解愛的細節
aisu ru koto wo shira nai
仆にはこれで调度良い 　　　　　　　　　就算如此我一樣調度得很好
boku nihakorede choudo yoi
爱情なんて必要としない 　　　　　　　　愛情什麼的毫無必要
aijou nante hitsuyou toshinai
恋の方が楽でしょ？ 　　　　　　　　　　這樣的戀愛方法更為輕鬆　不是嗎？
koi no houga raku desho ?

ねぇ 仆のスパイス 　　　　　　　　　　吶　我的　SPICE
nee boku no supaisu
君だけに今あげるよ 　　　　　　　　　現在只為你獻上唷
kimi dakeni ima ageruyo
梦中にさせる仆のテイストを 　　　　　令人沉醉的我的　TASTE
muchuu nisaseru boku no teisuto wo
体中で感じて！ 　　　　　　　　　　　在體內感受吧
karadajuu de kanji te !