Echo-chamber

當世界只剩下重複的聲音，你還聽得見自己嗎？」
你是否有過這種感覺？明明身處人群或喧鬧的網路世界，卻覺得自己被困在一個無形的盒子裡。聽到的永遠是相似的論點，看到的永遠是投其所好的假象。這首歌——〈 Echo Chamber〉，正是為了每一個在混亂時代中感到迷失的人而寫！

[Verse 1]
Walls are talking, voices on repeat
牆壁在低語，聲音無盡循環
Every word’s a cycle, echo in defeat
字句皆是輪迴，在挫敗中迴盪
I can’t tell the real from the disguise
我已分不清真實與偽裝
Truth is buried deep beneath the lies
真相被深埋在謊言之下

[Pre-Chorus]
Trapped inside this hollow sound
困在這空洞的聲響裡
Every thought just spins around
每個念頭只是不斷盤旋
The silence screams but I can’t hear
沈默在尖叫，我卻聽不見
What’s real is fading, disappears
現實正在褪色，消失不見

[Chorus]
Echo chamber, breaking me down
困在回聲之中，將我徹底粉碎
Shadows of the voices, I’m lost in the sound
迷失在那些聲音的陰影裡
Echo chamber, nowhere to hide
困在回聲之中，無處可藏
Drowning in the noise till I lose my mind
淹沒在噪聲裡，直到我失去理智

⸻

[Verse 2]
Whispers multiplying in the dark
耳語在黑暗中不斷增生
Reverberations tearing me apart
餘音正將我撕裂殆盡
I chase the meaning, but it fades away
我追尋著意義，它卻漸漸遠去
The louder it gets, the less I can say
雜訊越是響亮，我越是失語

[Pre-Chorus]
Trapped inside this hollow sound
困在這空洞的聲響裡
Every thought just spins around
每個念頭只是不斷盤旋
The silence screams but I can’t hear
沈默在尖叫，我卻聽不見
What’s real is fading, disappears
現實正在褪色，消失不見

[Chorus]
Echo chamber, breaking me down
困在回聲之中，將我徹底粉碎
Shadows of the voices, I’m lost in the sound
迷失在那些聲音的陰影裡
Echo chamber, nowhere to hide
困在回聲之中，無處可藏
Drowning in the noise till I lose my mind
淹沒在噪聲裡，直到我失去理智

⸻

[Bridge]
(The silence screams but I can’t hear)
（沉默在尖叫，我卻聽不見……）
(What’s real is fading, disappears)
（現實正在褪色，消失不見……）

⸻

[Chorus]
Echo chamber, breaking me down
困在回聲之中，將我徹底粉碎
Shadows of the voices, I’m lost in the sound
迷失在那些聲音的陰影裡
Echo chamber, nowhere to hide
困在回聲之中，無處可藏
Drowning in the noise till I lose my mind
淹沒在噪聲裡，直到我失去理智

[Outro]
Fade into the void,
消失在虛無之中
Fade into the void.
消失在虛無之中