Orion (Demo)

Song:JPY
Vocal:DC

위스키보다 독한 건
比威士忌更灼人的

아직 지워지지 않는 너
是始終無法抹去的你

네온 아래 흔들리는 그림자처럼
像霓虹下搖晃的影子般

난 오늘도 밤을 걷는다
今夜我依然走在這條夜裡

사랑은 왜 꼭 말해야 하나요
愛情為什麼一定得說出口？

거울 속의 내가 말해
鏡中的我這麼對自己說——

넌 그 미소에 어울리지 않아
你根本配不上她那甜美的笑容。

취한 듯 깨어있는 밤
半醉半醒的夜晚。

술에 모든 감각을 맡긴 채
把所有感官交給酒精麻痺。

Tonight, I drink like I can erase your name
今晚，我喝著酒，彷彿這樣就能把你從心裡抹去。

너 없는 도시 위를 걷다
走在沒有你的城市裡。

올려다본 밤하늘엔 Orion
抬頭望向夜空中的獵戶座。

모든 걸 가졌던 사냥꾼도
那曾經無所不能的獵人。

천 광년 떨어진 Orion
距離千光年之外的獵戶座。

내 사랑도 천 년 뒤에야 닿을 수 있을까
我的愛是否也要等上一千年，才能傳達給你？

If love had a limit, I’d wish for ten thousand years
如果愛有期限，我希望是一萬年。

남은 구천 년은 술잔 속에 널 기다릴게
而剩下的九千年——
我會在酒杯裡，繼續等你。

비틀거리는 그림자
搖晃的影子

Orion 아래 길을 잃다
在獵戶座下迷失方向

세상에서 가장 외로운 일이
原來世界上最寂寞的事情

널 사랑하는 거였어
就是愛上你

너 없는 도시 위를 걷다
走在沒有你的城市裡。

올려다본 밤하늘엔 Orion
抬頭望向夜空中的獵戶座。

모든 걸 가졌던 사냥꾼도
那曾經無所不能的獵人。

천 광년 떨어진 Orion
距離千光年之外的獵戶座。

내 사랑도 천 년 뒤에야 닿을 수 있을까
我的愛是否也要等上一千年，才能傳達給你？

If love had a limit, I’d wish for ten thousand years
如果愛有期限，我希望是一萬年。

남은 구천 년은 술잔 속에 널 기다릴게
而剩下的九千年——
我會在酒杯裡，繼續等你。

익숙해
習慣了

괜찮아
沒關係

다들 원래 그렇게 하니까
反正大家本來就都這樣對我