翻唱 - 初音ミクDark. 夢、時々⋯
Kenaz
歌詞
作詞：トゥライ
作曲：まらしぃ
編曲：まらしぃ
唄：初音ミク／cover - Kenaz
いつか呼んだ 名前を繰り返す
奏でた音 虚しく宙に浮かぶだけで
赤く染まる夕暮れ 時間はまだ
沈まぬまま あの時のままで止まっていた
夢の中会える時だけ 手を繋ぎ 寄り添い合う
どうしてそれなのに今 寂しくて…
離れても変わらずに 愛したい 愛してる
お願い ねぇ 時々 夢でいいから
抱きしめて欲しい
肩にもたれ 目を閉じ微睡んだ
撫でてくれた 貴方の手が少し震えてた
赤く染まる夕暮れ 見上げると
貴方は言った「この瞬間が一番好き」と
夢の中会える時なら 貴方は笑っているけど
三度目の夢で気付いた 悲しみに･･･
向き合って 受け入れる 愛したい 貴方なら
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ
抱きしめてくれる？
（最初の夢 立ち尽くして 俯（うつむ）いたら 目覚めていた
二度目の夢 触れるだけで 涙溢れてしまった ）
離れても変わらずに 愛したい 愛してる
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ
届くのなら
暖かいその胸で 愛されて眠りたい
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ
あの日に戻って･･･
情境翻譯：
反覆低吟你的名字
那音節聽起朦朧而虛幻
斜陽欲沈的那一刻
時間就從此靜止了
即使只在夢裡相會 我們牽手相偎
明明如此 現在卻感到了寂寞
就算別離了 還是一如往常的想愛你 依然愛著你
吶 求求祢 就算只是偶爾夢到就好
請再擁我入懷
睡意矇矓的時候我靠上你的肩膀
輕輕撫過 感覺到你的手正微微顫抖
我們眺望夕陽下沉的時刻
你說了 「我最喜歡這一個瞬間」
當在夢裡相見的時候 雖然你總是面帶微笑
然而到了第三次的時候 我才發覺那笑容充滿悲傷
只要是你的話 我就想愛 面對並接受你的一切
吶 求求祢 只要再一次 再一次就好
你可以抱緊我嗎？
（最初的夢中 我唯獨垂首佇足 一下便醒了過來 第二次的夢裡 僅僅是被你觸碰 便感動得熱淚盈筐）
就算別離了 還是一如往常的想愛你 依然愛著你
吶 求求祢 只要再一次 再一次就好
如果能傳達給你的話
好想在那溫暖的胸懷中
伴著你的愛入眠
吶 求求祢 只要再一次 再一次就好
再回到那一天吧