非常謝謝Ai弟弟抽獎(?)點題!
台詞來源:
http://koebu.com/topic/【演技力】ご注文は?
男聲部分把兔子改成貓咪。
背景音效使用:
ノ—ラと刻の工房:霧の森の魔女 Original Soundtrack - Let's Have Tea
お待たせ致しました♪ご注文は猫ですか?
えっ?…あぁ、オムライスですかぁ
んーでもお客様ちょっとお疲れのようなので、猫の方が絶対癒されますよ!
可愛いし、もふもふだし♪ あっ、
ついでにコーヒーもお持ちしますね♪
お待たせ致しました♪ご注文はうさぎですか?
えっ?…あぁ、オムライスですかぁ
んーでもでもお客様ちょっとお疲れのようなので、うさぎの方が絶対癒されますよ!
可愛いし、もふもふだし♪ あっ、
ついでにコーヒーもお持ちしますね♪
情境翻譯:
不好意思讓您久等了! 請問你點的是貓咪(兔子)嗎?
呃?⋯⋯啊,是蛋包飯啊!
嗯~不過客人,您看起來好像有點疲憊呢,我想貓咪(兔子)會更適合您喔!
又軟又可愛很治癒的! 啊、這樣的話我順便把咖啡端過來給您!