我聽人講有一條溪(我聽人說有一條溪)
詞曲:蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
我聽人講有一條溪,
溪邊有真濟茉莉花,
魚仔泅啊道鳥仔飛,
乎我真想欲來揣。
我聽人講有一條溪,
溪邊有真傻的少年家,
搰力做啊閣好作伙,
乎我真想欲來揣。
免去揣啊咧免去揣,
路邊的阿伯叫阮小等一下,
免去揣啊咧免去揣,
你欲揣的著是咱美麗的湳仔溪!
湳仔溪呀湳仔溪!
親愛的朋友請入來這坐!
湳仔溪呀湳仔溪!
爸爸媽媽牽囡仔嘛來散步咧!
湳仔溪呀湳仔溪!
阿公阿嬤透早嘛來這運動咧!
湳仔溪呀湳仔溪!
咱兜的門口這呢美欲佗位揣!
﹝國語翻譯﹞
我聽人說有這麼一條小溪,
溪邊盛開著繽紛的茉莉花,
魚兒游啊鳥兒飛,
讓我好想瞧一瞧。
我聽人說有這麼一條小溪,
溪邊有一群年輕的傻子,
做事認真又好相處,
讓我好想瞧一瞧。
別去找呀別去找,
路邊的老伯叫我稍等一下,
(他說)別去找呀別去找,
你要找的就是我們這條美麗的湳仔溪!
湳仔溪呀湳仔溪!
親愛的朋友請進來坐坐吧!
湳仔溪呀湳仔溪,
爸爸媽媽帶著孩子也來散步吧!
湳仔溪呀湳仔溪!
爺爺奶奶大清早也來散步吧!
湳仔溪呀湳仔溪!
像我家門前這麼美的地方要上哪找呀!