愛著一個朋友（愛上一個朋友）

大學時代最羨煞人的就是那黏TT的班對了，但小三的故事從古到今大同小異，當三個人的遊戲開跑後，那慘兮兮的同學就成了我筆下的最佳「難」主角囉！

愛著一個朋友（愛上一個朋友）
詞曲：蕭澤倫

﹝國﹞凌晨兩點的沉默街頭我遊走，
冰涼涼的月夜風鎖我眉頭，
莫名其妙的情緒﹝台﹞像我結歸球的頭毛，
﹝國﹞不道德的寂寞是蚊子，
喜歡糾纏我的耳朵。耶～

車水馬龍的巴士station我等候，
Bibibaba﹝台﹞的喇叭聲﹝國﹞好不快活，
我的好乘客你，一再從我身邊走過，
沒有別的理由，只是我的車上沒有博愛座。

嗚～嗚～

﹝台﹞愛著一個朋友像你，
乎我心肝加艱苦，
To love a friend like you so，
﹝國﹞讓我不知要站還是要坐。

﹝台﹞愛著一個朋友像你，
﹝國﹞讓我日以繼夜的消瘦，
To love a friend like you so，
﹝台﹞是我即世人上大的劫數。

嗚～嗚～

﹝國語翻譯﹞
凌晨兩點的沉默街頭我遊走，
冰涼涼的月夜風鎖我眉頭，
莫名其妙的情緒像我結成球的頭髮，
不道德的寂寞是蚊子，
喜歡糾纏我的耳朵。耶～

車水馬龍的巴士station我等候，
Bibibaba的喇叭聲好不快活，
我的好乘客你，一再從我身邊走過，
沒有別的理由，只是我的車上沒有博愛座。

嗚～嗚～

愛上你這樣的一個朋友，
讓我心情更痛苦，
愛上你這樣的一個朋友，
讓我不知要站還是要坐。

愛上你這樣的一個朋友，
讓我日以繼夜的消瘦，
愛上你這樣的一個朋友，
是我這輩子最大的劫數。

嗚～嗚～

To Love A Friend Like You So
By Jalen Hsiao

I walked on the silent street at two o’clock in the morning.
The wind blew my brows on the chilly moonlight night.
Inexplicable feelings are like my tangled-up hair.
The wrong loneliness is like a mosquito
Flying around my ear. Yeah~

I am waiting in heavy traffic at the bus station
Bibibaba! How noisy the honk!
My good passenger, you, walked past me again and again.
With no other reasons, it’s just because there is no priority seat in my car.
Uh~Uh~

To love a friend like you so
My heart is more painful.
To love a friend like you so
I feel ill-at-ease.

To love a friend like you so
I am getting skinny.
To love a friend like you so
It’s my greatest calamity.
Uh~Uh~