幸福的第一名

當兵時最期待放假，每當一出軍營，我就會直衝高雄火車站，跳上往台北的自強號，心裡滿滿懷抱著與愛人相見的期待，感覺整車的乘客們都超幸福的。

幸福的第一名
詞曲：蕭澤倫

我住值係日落的南爿山，
你住值係北風吹來的海岸，
若等啊等著彼例可愛的放假，
我著衝第一名趕緊來坐火車。

山啊山啊，過了初戀青春嶺，
海呀海呀，過了離別的彩霞，
我啊我啊，過了一站又一城，
我等啊望啊等到變老歲仔！

啊！這是一台美夢的火車，
載著五六百個標準的第一名。

啊！這是一台傻人的貨車，
載著五六百個幸福的第一名。

﹝國語翻譯﹞
我住在太陽落下的南半島，
你卻住在迎向北風的海岸，
每當盼到那可愛的休假時，
我總是趕忙第一個衝去坐火車。

山啊山啊，經過了我們初戀的青春嶺，
海呀海呀，經過了我們離別的彩霞，
我啊我啊，經過一站又一城，
我望啊望啊都等成了老頭嘍！

啊！這是一列美夢的火車，
滿載著五六百個標準的第一名。

啊！這是一列滿載傻瓜的貨車，
滿載著五六百個幸福的第一名。

The Happiest Men
By Jalen Hsiao

I live in the southern island by the sunset.
You live by the seacoast facing a northern wind.
Longing for the lovely holiday,
I am always the first man rushing to the train.

Oh, the mountains! Passing through the mountains we fell in love.
Oh, the ocean. Passing through the rosy clouds we said goodbye.
Oh! It’s me. Passing through one station to another.
Oh! I wait and wait and become an old man.

Oh! This is a dream train
Carrying hundreds of the happiest men.

Oh! This is a freight train full of fools.
They are hundreds of the happiest men.