咱來作銀河夢-KARA
FAN 范揚景
歌詞
歌詞
咱來做銀河夢
詞曲 蕭澤倫
20111030
﹝台語歌詞﹞
我做一個銀河夢，欲來對你講，
天邊的大水淌，像媽媽的白頭鬃，
離開的彼一暗，新娘的目箍紅，
為著生活船出港，欲來做都市人。
經過幾十冬，阿娘伊雙手放，
滿山花蕊失清香，人去樓也空，
歸山全鐵銅，溪水攏汙染，
夢中驚醒雙頭空，阮無愛做都市人。
簡簡單單一世人，咱來做銀河夢，
襪仔寮溪邊咱鬥相工，幸福好希望；
簡簡單單一世人，咱來做銀河夢，
襪仔寮溪邊有花紅紅，感謝天鬥幫忙。
我做一個銀河夢，欲來對你講，
滿山野花芳，彩蝶作媒人，
水蛙啾啾叫，人客惴一跳，
你我看破紅塵夢，甘願來做傻人。
﹝國語翻譯﹞
我做了一個銀河夢，想要對你說，
那天邊的大瀑布，像媽媽的白髮絲，
離開前的那一夜，新娘的眼眶紅了，
為了生活離開家，要來做都市人了。
經過幾十年，媽媽去世了，
滿山花朵都失去了清香，故鄉也人去樓空了，
整座山都是違章建築，溪水也都汙染了，
夢中驚醒兩頭空，我不想再做都市人了。
簡簡單單一輩子，我們來做銀河夢，
襪子寮溪邊我們互相幫忙，幸福好希望；
簡簡單單一輩子，我們來做銀河夢，
襪子寮溪邊有花盛開，感謝老天來相助。
我做了一個銀河夢，想要對你說，
滿山野花香，彩蝶作媒人，
水蛙啾啾叫，客人嚇一跳，
你我看破紅塵夢，寧願來做傻人。