專輯 夜色
分類 Singer / Songwriter
發佈 2018 年 11 月 1 日
播放次數

0


喜歡

0


播放

初初啊熱天開始个時節
還記得 歸田坵个禾生啊係好
企正欸看詳 一季血汗同希望全種佇欸田坵項

?另準備愛看日請人來割禾
吂知啊 毋知對哪息 走來歸大陣个人
這毋係 這毋係 這毋係 這毋係 ?喚个人
?還赴毋掣 同田坵裡个禾 講一聲 汝啊

?另準備愛看日請人來割禾
吂知道 毋知對哪息 走來歸大陣个人
這毋係 這毋係 這毋係 這毋係 ?喚个人
?還赴毋掣 同田坵裡个禾仔 講一聲 ?啊

初初啊秋天開始个時節
還記得 臨暗日頭照佇禾仔頂項个色
毋盼得看詳 一季血汗同希望全蓋佇欸田坵項

還記得 該坵田
還記得 該暗晡 个夜色
還記得 該兜還毋曾收(註)个禾 佢等好無 汝好無 還好無 ?幾好

註:取客語「收」與「輸」之同音,雙關表達還沒輸、還沒結束、繼續堅持之意。

[中文]

最初 熱天開始的時節
還記得 田裡的禾生長得好
挺直了端詳 種入田裡的一季血汗與希望

我才準備要 看日子請人割稻
怎知道 何方的人闖來一大票
這不是 這不是 這不是 這不是 我喚請的人
我還來不及 同田裡的禾講一聲 你啊

我才準備要 看日子請人割稻
怎知道 何方的人闖來一大票
這不是 這不是 這不是 這不是 我喚請的人
我還來不及 同田裡的禾講一聲 我啊

最初 秋天開始的時節
還記得 臨晚夕陽落在禾上的顏色
捨不得端詳 被埋入田裡的一季血汗與希望

還記得 那畝田
還記得 那一晚的夜色
還記得 那整片還沒收的禾
他們可好 你可好 可好 我還好

阿貴,為家族長男,世居農村,看顧祖田以務農為生。

近年各地不斷發生毀田拆屋迫遷事件持續至今,此處以「稻禾」為象徵,意指每個人各自珍視的事物。所謂「幸福」,無法只以物質金錢獲致,情感歸屬更是核心。一如農人心切護田、居民堅守家園,各種價值與情感選擇若都能被同等尊重與保障,至彼時,或許真能迎來人人安身立命的社會。

詞曲:黃瑋傑
編曲:黃瑋傑、劉雲平、黎致宇、曾淵明、鄧亦峻、張瀚中、張幼欣
和聲:張幼欣

木吉他:黃瑋傑
電吉他:劉雲平
電貝斯:黎致宇
爵士鼓:曾淵明
長號:鄧亦峻
鍵盤:張瀚中
琵琶:陳瑩純