招牌
招牌

招牌

Singer / Songwriter ・ 夜色

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

招牌

招牌

黃瑋傑
黃瑋傑

  • Song of the Day


發佈時間 2018-11-01


介紹

阿才,為家族三男,年輕時北上闖盪,事業正好時突被倒債終致流落街頭。

生活在邊緣角落的無家者,往往背負複雜難言的過往經歷,儘管受到環境與社會觀感等現實擠壓,或也心懷悔恨、不堪,但許多人仍努力從事舉牌、陣頭、粗工等臨時工作試圖振作,願能透見街友們滿身風塵的背後依然是完整的人與靈魂,給予更多同理與支撐,將疏離淡漠揮離凝重夜色。

詞曲:黃瑋傑
編曲:黃瑋傑、劉雲平、黎致宇、曾淵明、鄧亦峻、張瀚中、張幼欣
和聲:張幼欣、吳欣澤、陳瑩純、張家豪、呂翊齊

木吉他:黃瑋傑
電吉他:劉雲平
電貝斯:黎致宇
爵士鼓:曾淵明
長號:鄧亦峻
鍵盤:張瀚中

...查看更多 收合

歌詞

每日朝晨上班上課个時節
佇欸係大个十字路口
企正欸拿著大張个招牌
不時聽到 人路過緊講 嘛个房價忒貴
毋敢想 哀哉啊 ?斯連屎缸 猶怨毋到(註)
風大擋寒 日曬抵涼 點鐘轉擺就來
撚腳捽汗 褲袋元角撈淨撈詳 等下該餐
先吃飽來 過夜另來打算

車仔駛去駛來 紅燈恬下來
人啊行去行轉 青燈快快過
?个時間像風 無吹就無動
車仔駛去駛來 紅燈恬下來
人啊行去行轉 青燈快快過
?个生命像風 無吹就無動 一吹就無魂
發愕目珠 臘青面容

每日臨暗下班下課人滿車多時節
佇這個係大个十字路口
站正了拿著大張个廣告招牌
一張張个車燈打開 一盞盞个路燈點著
人恬人行 車塞車尖 無清無閒

夜色緊來緊暗 無索無聲 無跡無影
形飄影散 夜色係?

?沈入夜色 烏暗逐青驚
仰會看啊去 滿滿个人佇路項
面容 一下欸 全化作共樣

斷真企啊忒正
變作廣告招牌
實在企啊忒久
化作路脣電火柱

註:延伸自客家諺語「屙屎毋出怨屎缸」,諺語意指無法達到預期而替自己找理由、托辭。此處則半自嘲連上述條件都未達。

[中文]

每日早晨上班上課時候
在那個偌大的十字路口
站直了拿著大張廣告招牌
經常聽到路人直講 什麼房價太貴不敢想
哀哉啊 我是連屎缸 猶怨不到
風大(招牌)擋寒 日曬(招牌)遮涼 整點休息捻腳擦汗
口袋零錢 撈乾淨撈詳盡
先吃飽下一餐 過夜再打算

車子駛去駛來 紅燈停下來
人啊走回走去 綠燈快通行
我的時間像風 沒吹就不動
車子駛去駛來 紅燈停下來
人啊走回走去 綠燈快通行
我的生命像風 沒吹就不動 一吹失魂魄
發愣眼眸 臘青面容

每日臨晚下班下課人滿車多時候
在這個偌大的十字路口
站直了拿著大張廣告招牌
一輛輛車燈打開 一盞盞路燈點亮
人停人行 車塞車擠 毋清毋閒
夜色逐漸暗沈 無息無聲 無跡無痕
形飄影散 夜色是我

我沈入夜色 漆黑逐驚怕
怎會看過去 滿滿的人在路上
面容一瞬間 全化作相同

當真站得太直
變作那廣告招牌
實在站得太久
化為路旁電火杵

...查看更多 收合


留言

黃瑋傑・4 個月前

@苏蒙 您好,這是台灣美濃的客家話,感謝!

得顺・1 年前

很好!

苏蒙・1 年前

好像我的家乡话啊!

苏蒙・1 年前

好奇是哪里的客家话!