二月个下晝
黃瑋傑
介紹
歌詞
二月个下晝頭 天時還有息把寒
佇恬靜个庄頭 汝騎等引擎 來到農山橋
佇農山橋脣口 有一坵田 每日汝掌等事頭
正蒔欸無幾久个禾 金黃色个日頭 輕輕照
二月个下晝 汝睡欸⻑⻑个當晝
二月个下晝 汝添放忒去遶田坵
圳溝脣个朋頭項 生欸蓋多草
種過个番瓜仔 早就尋毋到
路脣項个舊瓜棚 打欸蓋多花
生欸个菜瓜仔 全歿淨淨無人摘
二月个下晝 汝睡欸⻑⻑个當晝
二月个下晝 汝添放忒去遶田坵
二月个下晝頭 天時乜還息把寒
該坵田再無蒔禾 歸群禾嗶仔飛來 大聲噭 噭核飛走
[中譯]
二月的下午 還有些寒意
安靜的庄頭 你騎著摩托 來到農山橋
農山橋邊 有一畝田 每日你掌著工作
剛蒔不久的秧 金色陽光 輕照著
二月的下午 你睡了⻑⻑的午覺
二月的下午 你忘了去田邊巡繞
圳溝旁的土丘上 生了很多草
種過的南瓜 早就尋不著
路旁的舊瓜棚 開了很多花
⻑出的絲瓜 全乾萎沒人摘
二月的下午 你睡了⻑⻑的午覺
二月的下午 你忘了去田邊巡繞
二月的下午 也還有些寒意
那畝田再沒蒔禾 整群雀鳥飛來 大聲啼 再飛離