田坵種等大別莊
黃瑋傑
介紹
歌詞
?聽人講 這係一個好地方 有蓋靚 蓋大片个禾浪
?聽人講 這係一個好地方 係蓋恬 蓋淨个細農庄
有一日 ?愛倒轉去 嗄認毋得 該條歸屋下 个細路
淨看到 一間間个大別莊 一間比一間還過大 還過靚
?緊緬 有行著地方無
大頭家 變作?鄰舍 毋知會無 享受嘛保護 這好山好水
田坵項 種等大別莊 築到看毋入 高高个圍牆
就擋到 還細?識个本樣
到今 頭擺愛去哪位尋
?聽人講 這一个細地方
為了反水庫 有大拚過一場
?聽人講 這一个細地方
大家共下來惜佢等个故鄉
[中譯]
我聽人說 這是個好地方 有成片美麗的稻浪
我聽人說 這是個好地方 是靜謐清淨的農庄
有一天 我要回家 卻認不得 那條回去的小路
只看到 一棟棟大別墅 一棟比一棟更大更美
我懷疑 是否走錯了地方
大頭家 成為了鄰居 會否享受也保護山水好地
田地上 種著大別墅 難以看透的圍牆遍地高築
擋住了 孩時認得的模樣
如今 從前要去哪裡尋
我聽人說 這一個小地方 為了反水庫力拼過一場
我聽人說 這一個小地方 大家共同疼惜這故鄉
溫蒂瑪森 Wendy Maßen
太厲害啦！！客家話～～o(≧v≦)o