tonight tonight （2929）

千禧年家里有了第一台座机，号码至今还记得。小学时我在家写完作业总要和喜欢的男生打电话聊天，有时候是对方父母接了电话，我就会紧张地说打错了然后挂掉。今晚回忆起了这些美好的童年时光。

In the millennium's bloom, our first phone graced the home
在千禧年的花季，我们家迎来了第一部座机电话
A number we'd know by heart,5572929
一个我们熟记于心的号码，5572929
Homework put away, the dial would start to roam
作业一放，拨号盘就开始漫游
To the boy next table, my childhood's silent tome
拨向同桌的男孩，我童年的无言情书
The ring of the bell, a sweet symphony
铃声响起，甜美的交响乐
A clandestine chat, a thrill you can't see
秘密聊天，你看不见的刺激
If an answer not his, my heart would take a fall
如果接听的不是他，我的心就会坠落
" Wrong number,"I'd stammer, then let the call be free
“打错了，”我会结巴地说，然后让电话挂断
Tonight, tonight (2929)
今晚，今晚（2929）
The digits spin, a dance with the past
数字旋转，与过去跳一曲舞蹈
Tonight, tonight (2929)
今晚，今晚（2929）
Electric memories, a neon cast
电光记忆，霓虹灯的投射
The dial- up tone, a secretwe'd sown
拨号音，我们种下的秘密
His laughter echoing, a melody known
他的笑声回荡，熟悉的旋律
If fate wasn't kind, and a parent picked up the phone
如果命运不仁，是他父母接起了电话
I'd feign a mistake, my cheeks turning to sun
我会假装打错了，我的脸颊变得像太阳一样红
The ring of the bell, our youthful delight
铃声响起，我们青春的喜悦
A game of chance, under the pale moonlight
在苍白的月光下，机会的游戏
The thrill of the risk, the fear of the unknown
冒险的激动，对未知的害怕
Hanging up the phone, but never letting go
挂断电话，但从未真正放下
Tonight, tonight (2929)
今晚，今晚（2929）
Therotary's click, a rhythm so right
旋转着拨号，如此正确的节奏
Tonight, tonight (2929)
今晚，今晚（2929）
The neon glow, amemory's light
霓虹灯的微光，记忆之光
The buzz of the line, a forgotten trance
电话线的嗡嗡声，一种被遗忘的恍惚
A decade has passed, but thefeeling's intense
十年已逝，但感觉依旧强烈
The oldphone's shape, a relic of our time
旧电话的形状，我们时代的遗迹
A piece of our youth, forever enshrined
我们青春的一部分，永远被铭记
Tonight, tonight (2929)
今晚，今晚（2929）
The laughter rings out, in memories made
笑声在回忆中回荡
Tonight, tonight (2929)
今晚，今晚（2929）
The retro vibe, a timeless parade
复古的氛围，永恒的游行
As the night whispers and the stars align
当夜低语，星星排列成行
The old phone calls, in dreams, entwine
旧电话的呼唤，在梦中交织
Tonight, tonight
今晚，今晚
We rewind the clock, in the glow of our prime
我们倒转时钟，在我们青春的光辉中
Tonight, tonight (2929)...
Tonight, tonight (2929)...
Tonight, tonight (2929)...
Tonight, tonight (2929)...
Tonight, tonight (2929)...
Tonight, tonight (2929)...