恁父勿會爽啦!
恁父勿會爽啦!

恁父勿會爽啦!

Rock

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

恁父勿會爽啦!

恁父勿會爽啦!

Fude
Fude

發佈時間 2006-02-12


介紹

專輯概念: 不肯墮落的台語歌

用流行音樂討論那不曾流行的人物與畫面正是蕭福德長久以來關懷弱勢,為小市民吶喊心聲的創作理念,在這張全新創作專輯裡依然是蘊含著強烈的現實批判與夢想願景。

(恁父勿會爽啦)
人民過的很肩(ㄍㄧㄥ),立法院的亂象…
(想欲飛)
其實兩首歌是連貫的,人民不知道方向,不知道政府能帶人民往何處走…所以,想欲飛…
(美麗的台灣)
如果大家可以一起手牽手關心弱勢,那麼便可以看到美麗的台灣…。
(有夠爽)
ㄍㄧㄥ了很久,總是要鬆一下…。通常在台北的大都會,週末好友相聚在pub 喝小酒。

在這張專輯裡,又能再一次聽到母語創作所能產生的震撼力。 在精鍊的字裡行間與豐富的音符起落,本張專輯裡的八首曲子娓娓地勾勒出台語細膩而優美的意境描繪,更表達出人心最深刻而赤裸的真情流露。拒絕爛情而矯飾的台語歌,蕭福德再一次毫不彆扭地唱出我們也曾熟悉也曾陌生的語言與感受。

如果音樂與吶喊,能是代表一種反省與批判,能是反應知識青年的良知與責任,能為下一代爭取更好的生活環境,那麼這張專輯所記碌呈現的便是不肯墮落的聲音與理性。

PS:Sitar Solo By 吳欣澤
鋼琴: 小康
原住民聲音取樣為:布農族之奇異恩典調

...查看更多 收合

歌詞

大地之女 (序曲)
O.S.
四百幾年來咱頭先給四班牙人來統治台灣
400 years ago first the Spanish came to rule Taiwan
擱來荷蘭---日本---國民黨---民進黨
After that the Dutch – Japanese – KMT – DDP
這幾年來咱大家攏過了足肩(ㄍㄧㄥ)
In the recent years we have been having a hard time
各位朋友 你敢有想過
Dear friends, have you ever thought about:
咱敢有給受著照顧 咱敢有?
That we have always been the ones, who have been looked after?
Have we?

恁父勿會爽啦! 詞/曲: 蕭福德
I am damn piss off! Words/music by Johnson Hsiao

A1
青翠的草埔 望月找無路
Walking on the verdant grass, I follow the moon to find my way out.
雨水打落土 無人來照顧
Raindrops falling on the ground, no one shows their concerns.
A2
立法院此的狗官逐工佇彼黑白亂彈黑白注
Politicians are boasting around every day in the Legislator Yuan.
咱的土地甲咱的高山嘛凍勿會條 講恁塊創啥貨
Our mother lands and mountains cannot bear no more.
What the hell are you trying to do?
B
伊講恁父勿會爽啦 恁父嘸願啊
She says, I am damn piss off. I am not reconciled!
恁父艱苦啊 恁父目眶紅
I am so hurt. I feel so miserable.
恁阿公仔欲仔死啊 有啊交待
Before your grandpa died he said,
愛疼惜咱的土地嘸通亂來
Cherish our lands and do nothing harmful!
C
啊恁此個狗仔肝(官) 你敢有聽著
Those damn politic, are you listening?!
恁公仔叫你嘸通黑白講話
Grandpa told you to hold your tongue.

...查看更多 收合


留言

仙家修者d2・10 年前

(足肩)是白字

此話乃取材自 漢家庄的客語 (足硬頸)簡稱(足頸)

閔南字是漢朝官話 出自四書五經 而江西因受唐滕王 所以(客語)使用唐朝國語 一直延至明朝

滿清入關後改用滿州韃靼語作為官話 英國人稱之為(mandarin) 目前延用至今

DJ.PETER・13 年前

<P>你有試過到真言社還是魔岩 推看看或許他們聽了 </P>
<P>會幫你發片也說不定喔 加油!! </P>
<P>願你發片大賣 到時候要幫我的cd簽名喔!!</P>
<P>DJ.PETER</P>
<P><A href="mailto:[email protected]">[email protected]</A></P>

DJ.PETER・13 年前

<P>當然不作商業行為!! </P>
<P><BR>&nbsp;蕭大哥 請問什麼時候發片丫 發片時候告知小弟一下</P>
<P>我想買原版CD好的創作人好的音樂當然要買原版的丫</P>
<P>這是一種對音樂人的尊重!!</P>
<P>DJ.PETER...</P>

DJ.PETER・13 年前

<SPAN>恁父勿會爽啦!演唱: 蕭福德 <BR><BR>希望明會更好或者不要當台灣人比較好 <BR>希望執政單位能夠公平嚴明 不要再分你我他什麼黨什麼派 <BR>沒有台灣人民就沒有你們懂嗎?先把台灣人民的經濟搞好吧 <BR>不然拿錢出國去作邦交是很好啦!!不過轉身人家就跟你斷交 <BR>為什麼丫台灣人的錢就不是錢嗎?作為一個台灣人真的很辛苦 <BR>也很無奈!!聽聽這首歌吧 <BR></SPAN>
<P><SPAN>如果蕭福德 蕭大哥出唱片我會去買原版cd 因為這首歌曲 真的身同感受丫 ( 台灣人真可悲丫 )</SPAN></P>
<P><SPAN>蕭大哥 不好意思我有把這首歌連結到家族上面 讓更多人聽到這首可以代表台灣人的聲的好歌</SPAN></P>

DJ.PETER・13 年前

<P><A class=p9-gray-headtitle-bold onfocus=javascript:this.blur(); href="http://www.streetvoice.com.tw/music/user-musician-profile.asp?SD=1742"><STRONG><FONT color=#666666>福德</FONT></STRONG></A>哥!!好屌...請問你用那套揙曲軟体作的丫&nbsp;</P>
<P>很正的作品A 非常有深度 小弟佩服 ...&nbsp;</P>
<P>DJ.PETER</P>

萬人敵三點紅・14 年前

同感受到ㄌ這塊地ㄉ愛 但我為何感受不到它愛我 一直要我離開這呢 也許這正是這塊地ㄉ大愛吧 我內心並不想離開我愛ㄉ人事物 誰會離去自己ㄉ真愛呢 思索不斷也不停 當然還是不解 這都你害ㄉ

馬克安花・14 年前

感受的到福德大哥對這片土地的愛...

我覺得台語翻譯成的英文實在太屌了...