夢裡的紅葉園

三橋町の陳茂通宅は、1933年に建てられた西洋式の私邸で、台北市三橋町に位置し、乾元薬行の経営者である陳茂通が所有しています。この邸宅は「紅葉園」と名付けられ、当時の台北市の重要な建物と見なされ、多くの著名人が訪れる場所となりました。邸宅の建築スタイルはアメリカの建築家フランク・ロイド・ライトの影響を受け、当時の装飾芸術スタイルを示しています。

邸宅の所有権は何度も転売された後、最終的に正大ナイロン工業株式会社に渡り、オフィスとして使用されることになりました。2014年には、永豊余生技が邸宅とその附属庭園内に「山海楼」という台菜レストランを設立しました。しかし、地元の地主が都市再開発を計画したため、「山海楼」は2017年8月に一時休業しました。

2017年9月、文化財の審議を求める文史研究者が提案し、邸宅とその附属庭園が文化財として保存されることを希望しました。しかし、台北市文化財審議委員会の投票では、この提案は通過しませんでした。

三橋町の陳茂通宅の物語は、歴史と文化の痕跡に満ちており、台北市の歴史的変遷を証言し、当時の台湾社会の状況と文化的風貌を反映しています。邸宅の建築スタイルと装飾芸術スタイルは、当時の台湾における数少ない現代建築の一つであり、重要な文化的意義を持っています。

油彩画の作者：
宮脇晴（みやわき はる、1902年（明治35年）2月23日 - 1985年（昭和60年）2月5日）は、油彩画家で愛知県名古屋市に生まれました。

#宮脇晴
作者名（よみ） みやわき・はる
生年（西暦） 1902
没年（西暦） 1985

#紅葉園 #作品1933

この油絵が描かれたのは、戦前の完成時であると思われます。当時はまだ戦争が起きておらず、屋根瓦はレンガ色でした。台北の多くの和洋折衷の建物は大多数がレンガ色の屋根瓦でしたが、昭和14年以降、戦争の影響を受けて、屋根瓦が黒緑色（戦争の保護色）に変更されました。幸いにも、この建物は台北の大空襲の爆撃を無事に避けることができました。

[Verse]
紅葉三三兩兩地散落
在赤松之間
就像被遺忘的夢
在很久以前

[Verse 2]
微風輕輕拂過臉頰
時間在流轉
落葉靜靜盤旋
不再回頭看

[Chorus]
我們曾經走過的路
記憶留在雲間
遙遠的故鄉啊
夢裡又出現

[Verse 3]
黃昏時分的光影
映在眼前
每一片葉子訴說
舊時的思念

[Bridge]
星光點點映著夜空
回憶像水般流動
想要回到從前
卻只能向前走

[Chorus]
我們曾經走過的路
記憶留在雲間
遙遠的故鄉啊
夢裡又出現