Poutine

這是一場超速巡演找尋普丁的公路旅行

Tripped（絆）

歌詞翻譯：孫依萌

You never been a girl that I know（你未曾成爲我熟知的女孩）
And now is time to let you go（現在是時候讓你離開）
Tripping on tripping on tripping in your eyes（你的眼神絆住我）
Moving on moving on moving on and on（此刻 我放手向前看）

Tell me hey what’s on your mind？（嘿 告訴我你有些什麼思緒？）
I could’t hardly shake you off my head（而你 我卻無法忘懷）

Cuz now all I want is someone who can see me in the dark that I think you do
（此刻 我需要一個人 在暗中尋到我 而你就是那人）
Cuz now all I want is someone who can hear me with the heart that I think you do
（此刻 我需要一個人 用心聆聽我 而你就是那人）

But you were beautiful we danced all night we danced all night
（夢裡你那樣美好，我們徹夜舞蹈）
But you were beautiful we sang all night, we talked all night
（夢裡你那樣美好，我們徹夜暢談）
Tripping on tripping on tripping in your eyes
（你的眼神絆住我）
Moving on moving on moving on and on
（此刻 我放手向前看）

Knock knock it on knock it on your door
（是否 我該敲響你的門）
Shake shake you off-off my head
（還是 將你忘懷）
But you were beautiful we danced all night we danced all night
（夢裡你那樣美好，我們徹夜舞蹈）

But you were beautiful we sang all night we talked all night
（夢裡你那樣美好，我們徹夜暢談）

I liked the vibes in your eyes
（我喜歡 你眉眼波動）
This song is just getting rhymed
（這首歌 因你而韻律漸濃）
I poured myself a glass of wine
( 我給自己倒滿盃酒）
Without you stand by my side
（而你卻不在我左右）

But you were beautiful we danced all night we danced all night
（夢裡你那樣美好，我們徹夜舞蹈）
But you were beautiful we sang all night we talked all night
（夢裡你那樣美好，我們徹夜暢談）

Tripping on tripping on tripping in your eyes
（你的眼神絆住我）
Moving on moving on moving on and on
（而我決意 放手向前看）
Tripping on tripping on tripping in your eyes
（你的眼神絆住我）
Moving on moving on moving on and on
（而我決意 放手向前看）