細妹出嫁demo
曾仲瑋
介紹
寫下這首詞是因為以前姊公(外祖父)年輕的時候，
幫別人家出嫁的女兒抬新娘轎，返回到家後就跟媽媽說：
『有妹仔(女兒)就不要嫁“上崎嘟嘴，下崎堵背”的大山背，太辛苦了。』
所以根據這些回憶寫下這首歌詞。
在以前農業社會，細妹仔行嫁要坐轎子，轎夫好意提點新娘子，
嫁大山背，因山路有點陡，不是很好走，所以坐在轎子裡要小心，別翻滾跌倒。
接著是客家傳統習俗，在路上要有帶路雞、媒人婆及熱鬧的客家八音沿路吹，
接下來到達夫家後，依習俗門上要掛八仙彩，家裡要準備請客用的粢粑和米糕，
最後則是媒人婆在喜宴上說些吉祥好話，祝福新人永結同心。
歌詞
細妹出嫁 詞：劉玉梅 曲：曾仲瑋 編曲：丁天牧
田庄細妹愛嫁咧，嫁奈位，嫁山背。
紙砲並令砰浪來迎親，扛轎阿哥有交待，
坐堵轎肚，上崎要靠著，下崎要漸著。
帶路雞肚頭前，媒人婆搖阿搖阿搖，
客家八音跈等行，鏗鏗鏘鏘咿歐歪。
八仙綵掛門楣，粢粑醃缸裝，米糕歸羅格，準備請人客；
媒人婆說四句：新婚喜新婚，福祿滿乾坤，夫妻相合好，百子傳千孫。
中文翻譯
田庄的小妹要出嫁囉，嫁哪裡呢？嫁大山背。
放鞭砲並令砰浪作響來迎親，扛轎的阿哥有交待說，
坐在轎子裡面，上坡要靠著，下坡腳要蹬著。
帶路雞在前面，媒人婆搖阿搖的走，
客家八音跟著一起走，鏗鏗鏘鏘咿歐歪。
八仙綵掛在門楣上，麻糬裝在缸裡面，米糕放一整籮筐，準備請客人；
媒人婆說四句好話：新婚喜新婚，福祿滿乾坤，夫妻相合好，百子傳千孫。