竹仔(竹子)demo

以前的時代，竹子是非常重要的一種材料，運用在農業時代的食衣住行育樂。透過長輩的口中了解他們小時候對竹子的童時記憶，原來竹子在以前的年代，跟生活是多麼息息相關。現在時代進步，竹子已經被許多材料取代，竹製品越來越少見，逐漸轉型提昇竹藝產業，但不變的是竹子的韌性與節節高的生長，是我們永遠需要學習的地方。

竹子 詞：劉玉梅 曲：曾仲瑋 編曲：丁天牧
講到竹仔會想到哪位 係新竹還係竹東
講到竹仔會想到麼个 係筍乾還係籮格
講到竹仔會想到哪位 係南投還係竹山
講到竹仔會想到麼个 係筷仔還係粽仔

記得細時節下課書包一下放
斯去河壩脣个竹鋪下取竹仔做匹波笐
斯去山林肚个竹林下尋嫩筍 捉筍姑
無斯去紙寮窩肚看人用竹仔做紙
還記得叔公用竹仔做椅轎 做搖籃
還記得叔婆剖竹墨做笠帽 做墨籃

* 節節高个竹仔 原來恁有韌性
竹仔長年節節高 亻恩俚乜像佢共樣步步往前行
節節高个竹仔 係不係教亻恩俚愛像佢
竹仔用處越來越多 亻恩俚乜愛像佢 做一个有用个人

講到竹仔會想到哪位 係新竹還係竹東
講到竹仔會想到麼个 係筷仔還係粽仔

無斯去紙寮窩肚看人用竹仔做紙
還記得叔婆剖竹墨做細仔 做竹簾
還記得叔公用竹仔做擔竿 做畚箕

repeat *

時代在進步 下課沒人再玩匹波笐
山肚甘還有筍姑好尋 紙寮窩肚也斯剩 古物擺看靚

repeat *

中文翻譯
講到竹子會想到哪裡 是新竹還是竹東
講到竹子會想到什麼 是筍乾還是籮格
講到竹子會想到哪裡 是南投還是竹山
講到竹子會想到什麼 是筷子還是粽子

記得小時候下課書包一放下
就去河壩旁的竹鋪下取竹子做竹筒槍
就去山林裡的竹林下找嫩筍 捉筍姑
不然就去紙寮窩看人用竹子做紙
還記得叔公用竹子做椅轎 做搖籃
還記得叔婆剖竹墨做笠帽 做墨籃

* 節節高的竹子 原來這麼有韌性 竹子長年節節高 我們也要像它一樣步步向前進
節節高的竹子 是不是教我們要像它 竹子用處越來越多 我們也要像它 做一個有用的人

講到竹子會想到哪裡 是新竹還是竹東
講到竹子會想到什麼 是筷子還是粽子

不然就去紙寮窩裡看人用竹子做紙
還記得叔婆剖竹墨做篩子 做竹簾
還記得叔公用竹子做擔竿 做畚箕

repeat *

時代在進步 下課沒人再玩竹筒槍
山裡是否還找得到筍姑 紙寮窩裡也只剩 古物擺來看而已了

repeat *