一個人加班完走在回家的路上,看到圓圓又大又亮的月發想寫出這首歌曲,一路上有著貓頭鷹低沉的叫聲與葉子被風吹拂窸窸窣窣的聲音,加上自己的影子陪伴著往前進,把回家路上孤單寂寞走著的心聲描寫出來。
...查看更多 收合月光摎影 詞:劉玉梅 曲:曾仲瑋 編曲:魏士翔
秋風起 燥葉跌 葉鋪路 月照影
亻厓跺等自家腳前个影 一步步窸窸灑灑轉屋下
秋風吹 雲散淨 月光亮 掛樹尾
亻厓臥頭看月影跈等亻厓 咕咕咕目鏡先生企樹椏
目鏡先生 亻厓問你
頭犁犁看影 係亻厓跈等佢
頭臥臥看月 仰會影追亻厓
你知無 你知無
月光有時光華華 有時暗咚咚
你知無 你知無
影仔有時溜溜走 有時恬恬等
暗晡夜陪亻厓个 斯有月光摎影
中文翻譯
秋風揚起 乾燥的樹葉跌落 葉子鋪滿路 月亮照著影子
我踏著自己腳前的影子 一步一步 窸窸窣窣 回家去
秋風吹起 雲散淨 月亮光光 掛在樹尾
我抬頭看月光 影子跟著我 咕咕咕 貓頭鷹 在樹枝上
貓頭鷹我問你
頭低低看影子 是我跟著它
頭抬起看月亮 怎麼是影子追著我
你知道嗎 你知道嗎
月亮有時候光亮 有時候暗漆漆
你知道嗎 你知道嗎
影子有時溜溜地走 有時靜靜地等
這個晚上陪伴我的 只有月光和影子了