慶津梁（DEMO，片段）

「津梁」原指渡口上的橋，讓船隻得以停靠。〈慶津梁〉想說的是：我們所在的地方，如同一座渡口，匯聚來自各地的人與力量，因此值得慶賀。這首長達九分鐘的民謠，最初在上元節前構想完成，以四個段落從打狗、閩南、台灣與高雄的視角，唱出一段關於「我們從哪裡來」的故事。

第一段回到高雄。這是一座變化快速的移民城市，不同世代對它有不同記憶，也因此常彼此爭論。但在變遷之中，我們仍共享某些東西——例如「節慶」。點燈、過節的記憶跨越世代，如同海邊一盞盞微光，最終匯聚成滿天星空。

第二段從高雄望向更遠的海路。過去福建、廣東的移民不只來到台灣，也前往馬尼拉、檳城等地，下南洋打拚。那些歷史留下花磚、洋樓與燒王船等文化痕跡，也留下移民共同的情感：離鄉遠行，以及無法返鄉過節的思念。

第三段回看台灣的歷史。除了衝突，我們更想唱出融合與創造：外來植物成為街道風景，不同族群的技藝與料理彼此交會，逐漸成為今日的日常。這片土地的故事，不只是對立，也包含相遇、交換與新的文化誕生。

最後一段再次回到高雄。港口與工業帶來繁榮，也改變了無數人的生命。城市的發展，其實是在工廠與自然、公園與鋼鐵之間尋找共存。這座看似堅硬的城市，也孕育著柔軟的生命。

〈慶津梁〉在上元之夜於港邊唱起，眾人舞動、面向內海。這是一首關於歷史的歌，也是朝向未來的歌——提醒我們：身世或許複雜，但人們依然可以相聚、點燈、過節。年復一年，共許一句話：願此地，如津梁長久。

作詞｜莊逸軒 曾家茗
作曲｜柯濟昇
演唱｜柯濟昇
月琴｜柯濟昇
打擊｜郭羽芝

－

The title comes from the word jinliang (津梁), meaning a bridge at a ferry crossing—a place that helps travelers come ashore. In this song, it becomes a metaphor for a place where many journeys meet. Celebrating the Harbor Crossing imagines Kaohsiung as such a harbor: a city shaped by migration, encounter, and change.

The song unfolds in four movements, each reflecting a different layer of history. It begins with Kaohsiung as a city of migrants, where rapid change has given different generations very different memories of the same place. Yet one thing remains shared—festivals. Lantern lights gathering along the shore become a symbol of small lives forming a larger community.

The second movement looks across the sea to the long history of migration from southern China to Southeast Asia, carrying culture, architecture, and the enduring emotions of leaving home.

The third reflects on Taiwan’s cultural landscape, shaped not only by conflict but also by exchange and blending among many peoples.

Finally, the song returns to Kaohsiung, a modern industrial port where steel, sea, and everyday life continue to coexist.

Though the song tells stories of the past, it ultimately looks toward the future—reminding us that even with complex origins, people can still gather, celebrate, and share the same light.

Lyrics｜JHANG YI-SYUAN, TSENG CHIA-MING
Music｜KO CHI-SHENG
Vocals｜KO CHI-SHENG
Moon Guitar｜KO CHI-SHENG
Percussion｜GUO YU-CHIH

移民城市人來去，家譜三代三个所在
澎湖南渡西海港，海港又閣落打狗，打狗起頭點燈火

五十年來景色換，祖孫三代三記持
序大講他們時代好，後生講他們才是對，啥物款的感情是同款？

清明端午過元宵，同齊點燈閣一擺
莫驚生份到海墘，文火愈濟滿天星

十五暝，慶津梁，梳妝打扮地基主
十五暝，慶津梁，厝邊隔壁來寫新族譜
十五暝，慶津梁，莫管時代差了天地
十五暝，慶津梁，共許一個百年久長

-

祖先賺食行海路，金門莿桐落南洋
爸母目睭紅記記，船身目睭求順利，過番爿要幾千里？

批信講盡海上事，銀票心肝寄轉厝
做買賣就成通譯，欲飼全家成苦力，就驚海禁閣再起

流水季風連相紲，王爺保庇趕瘟疫
東洋西洋會相拄，起番仔樓貼花磚

十五暝，慶津梁，四海朋友來𨑨迌
十五暝，慶津梁，鬥陣放炮互相恭喜
十五暝，慶津梁，人落他鄉嘛愛團圓
十五暝，慶津梁，共許一個百年久長

-

祖先冒險渡海來，海湧頂懸求媽祖
思想枝講犁荒埔，薪傳作戲慶豐收，現在日子漸漸仔有賰

紅毛帶來黃金仔雨，日本帶來鐵枝仔路
爭水爭地爭權力，為著生活為面子，後來有人結親情

桌頂交換手路菜，燈下男女求未來
無仝腔口心毋驚，流浪到遮這是有緣

十五暝，慶津梁，戲棚台頂仝款媠
十五暝，慶津梁，戲棚下跤攏有情
十五暝，慶津梁，莫分客主過家祝賀
十五暝，慶津梁，共許一個百年久長

-

大船入港開高雄，大路一心到十全
輕重工業好交易，貨櫃天車通世界，但是港邊有貨無人

都市樓房揬天頂，大管煙筒拆祖厝
護山護水護草埔，為著生活為落定，士農工商各有所求

鐵橋鐵路月光照，囡仔佇遮來大漢
海潮又閣鬧海港，斑芝花蕊開滿山

十五暝，慶津梁，你來唱歌我跳舞
十五暝，慶津梁，你來摃鼓我拍鑼
十五暝，慶津梁，全家大細來做燈
十五暝，慶津梁，共許一個百年久長