阿佩罗罗（嘉绒语）
格桑嘉措
介紹
阿佩罗罗
作词：娜姆措措
作曲：格桑嘉措
编曲：格桑嘉措
演唱：格桑嘉措
发行日期：2018年8月27
创作背景：嘉绒语是一种非常原始的语言，是汉藏语系的“活化石”，它保留了原始汉藏语的一些语音形式（例如：复杂的复辅音）和构词手段。嘉绒语对了解古汉语的语音和语法有重大的意义，因为语言历史比较有助于构拟上古汉语的语音系统。
“阿佩罗罗”是嘉绒藏区长辈老人对孙子的爱称，千百年来历史变迁，岁月更替，嘉绒藏语独特而古老的发音依然代代流传，从旧时代变老的人们依旧用“阿佩罗罗”这个词呼唤自己的后辈和子孙。
歌詞
ཏི་མིས་ཀིམ་བཤེར་ནིར་མེ་ཀི་དོ།
你的美丽流芳百世
སེམས་ཅན་ཀི་བཟང་ལྷ་མོ་ཀི་བསོག་ང་ཡི་ངོས།
心地善良犹如仙女
ནེ་རི་ཀིམ་བཤེར་ཀི་ཡམ་ཀི་བསོག་ངོས།
笑容似太阳般灿烂
ཀམ་གྲོ་མ་གཙོ་ན་གོ་ཐམ་ཅད་ནེ་པྲམ།
却在苍老之前白头
ངི་བད་ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
你叫我 阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་བད་ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
你叫我 阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ཏི་མིས་ཀི་རྐང་ནིར་མེ་ཀི་དོ།
你的勤劳与勇敢并存
གསེར་ཅན་མིན་ཏོག་ཀི་བསོག་ང་ཡི་ངོས།
美丽胜似格桑花开
སྐྱེ་རེས་ཏིར་གི་ཀ་སྐྱིད་ཤི་མི་ཙོད།
此生未能幸福圆满
ངི་སེམས་ཀི་སྡུག་ང་ཡི་ང་ན་ཏ་སྩོན།
为你悲伤为你思念
ངི་བད་ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
你叫我 阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་བད་ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
你叫我 阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་བད་ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
你叫我 阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ངི་ཕི་ལོ་ལོ།
阿佩罗罗
ཏི་མིས་ཀིམ་བཤེར་ནིར་མེ་ཀི་དོ།
你的美丽流芳百世
禹成林
雖然看不懂，但藏文真的好美。
ricaldo_aoki
非常好听，我很想听着你的歌来学嘉绒语。如果你有时间，请你帮我解释歌词的意思：
skye res སྐྱེ་རེས་ (出生以后) tir gi ཏིར་གི་ (一个) ka skyid ཀ་སྐྱིད་ (幸福) shi ཤི་ (也) mi tsod མི་ཙོས། (没有享受的时间；还没享受过)
此生未能幸福圆满
ngi sems ངི་སེམས་ (我的心) ki sdug ཀི་སྡུག་ (很苦恼) nga yi ང་ཡི་ (我的奶奶)
nga ང་ (我) [a] na tas འ་ན་ཏས་ (往下往上，想来想去?) tson ཙོན།(我思念你) ngi bad ངི་བད་ (对我)
为你悲伤为你思念，你叫我
*思念(动词) ka si so ཀ་སི་སོ།；
我思念你 nga ka ta si son ང་ཀ་ཏ་སི་སོན།
或是 nga ka ti si son ང་ཀ་ཏི་སི་སོན།