街仔路（DEMO)
狗吠火車
歌詞
詞/吳念恩
曲/吳念恩
來到一個生份的城市
月台邊卻看見熟悉的風景
月亮出現在同樣的天頂
你我甘有同款的心情
故事寫著你我不能放忘記的名字
生活總是充滿你溫柔的香味
總分開已經好幾年 你甘還記
在這條街仔路 甘會拄著你 今晚的月娘圓圓在天頂
在這條街仔路 不知在兜位 路邊的花蕊當作你的香味
在這條街仔路 懷念的過去 點一杯孤單的酒 給思念的你
是安怎那會行著無同款的路
是安怎無法度來把你照顧
現在的你甘有什麼話想欲對我講
甘有什麼話想欲對我講
歌詞日文翻譯🇯🇵
翻譯/香葉村萌
知らない街へとやって来た
だけどホームのそばに 見覚えのある風景
月は変わらず 同じ空の上に
君も同じ気持ちでいるのかな
物語には いつまでも忘れられない君の名前が刻まれ
日々の暮らしには いつも君の優しい香りが漂う
別れて もう何年も経つけれど
君は今も覚えているのかな
この街の道で ふと君に会えるだろうか
今夜の月は 丸く空に浮かんでいる
この街の道で どこを彷徨えばいいのだろう
道端に咲く花の香りを 君の面影に重ねて
この街の道で 過去を懐かしみながら
ひとり静かに酒を注ぐ
恋しき君へ届けるように
なぜ僕たちは 違う道を歩むことになったのだろう
なぜ君を守ることができなかったのだろう
今の君は 僕に伝えたい言葉があるのかな
何か 言いたいことがあるのかな