師心徒心眾生情-泰語版

ใจอาจารย์ ใจศิษย์ ใจเวไนย (แปล)
พระโอวาทพระอาจารย์จี้กง ทำนองโดย : จัง ลี่ เหวิน

ยามศิษย์ลำบากอาจารย์มีหรือไม่ใส่ใจ ยามศิษย์ทุ่มเทอาจารย์มีหรือไม่เข้าใจ
หยดน้ำตาศิษย์ทำ ใจอาจารย์ แทบสลาย
ยามศิษย์ล้มเลิกกลางคัน อาจารย์กราบมารดาอภัย
ยามดึกฝันเมื่อเจ้าหลับไป อาจารย์จะปลอบใจ
ยามอัดอั้นคำพูดจุกใน อาจารย์นั้นพร้อมเป็นเพื่อนใจ
ยามทนทุกข์ขื่นขมร่ำไห้ อาจารย์เคียงกายศิษย์ไม่ไกล
ไม่ว่าหยาดเหงื่อหยดน้ำตามากคละเคล้า ให้แปรเป็นอมฤตชโลมชื่นใจ
ไม่ว่าหยาดเหงื่อหยดน้ำตามากคละเคล้า ให้แปรเป็นธารน้ำปัญญาช่วยชุบชู
อาจารย์มีหรือไม่สนใจ อาจารย์มีหรือไม่เข้าใจ
ศิษย์เจ้าเอ๋ย ยามขวากหนามยิ่งขวางกั้น อาจารย์นั้นยิ่งดูแลไม่ห่างไป
ศิษย์เจ้าเอ๋ย ยามที่เจ้ายิ่งสำนึกคุณขอขมา ฟ้านั้นยิ่งหนุนช่วยเสมอ
งานโปรดสามโลกยิ่งใหญ่นัก อาจารย์ศิษย์ร่วมใจแบกรับ
ปาดคราบน้ำตา หาญกล้าเผชิญ
เพียงเพื่อหวังตามเวไนยกลับมา เพียงเพื่อหวังชีพผ่าเผยไร้บาปกรรม
จงช่วงใช้ให้จัดเจนเจ้าดวงปัญญา ชีพหนึ่งหนาล้ำค่าทิ้งมุ่งหมายได้ฤๅ
เร่งเรือรุดตามเหล่าโพธิสัตว์เมธา ลุปณิธานล่วงกรรมโบกธงยุคขาว
อาจารย์มีหรือไม่สนใจ อาจารย์มีหรือไม่เข้าใจ
ศิษย์เจ้าเอ๋ย ยามขวากหนามยิ่งขวางกั้น อาจารย์นั้นยิ่งดูแลไม่ห่างไป
ศิษย์เจ้าเอ๋ย ยามที่เจ้ายิ่งสำนึกคุณขอขมา ฟ้านั้นยิ่งหนุนช่วยเสมอ