
火焰自太初便在燃燒。
在北歐神話中,Múspellheim 是原初的火焰之國。熾熱的烈焰與寒霜世界 Niflheim 相遇,最終孕育出了世界初始的深淵 — Ginnungagap。
本曲以古北歐語(Old Norse)寫成,歌詞全數節錄自古北歐文獻
《Prose Edda》中對創世的描述。
噴。
...查看更多 收合Fyrst var þó sá heimr í suðrhálfu,
er Múspell heitir.
Hann er ljóss ok heitr.
Sú átt er logandi ok brennandi.
(Prose Edda, Gylfaginning, 4)
然而 最先出現的世界位於南方
名為姆斯噴海姆
它光亮且熾熱
那裡烈焰翻騰 熊熊燃燒
þeir lausir fóru ok kastat
hafði þeim ór Múspellsheimi,
它們被姆斯噴海姆拋射而出
自由溢散
(Prose Edda, Gylfaginning, 8)
Fyrst var þó sá heimr í suðrhálfu,
er Múspell heitir.
Hann er ljóss ok heitr.
Sú átt er logandi ok brennandi..
Er hann ok ófærr þeim,
er þar eru útlendir ok eigi eigu þar óðul.
(Prose Edda, Gylfaginning, 4)
然而 最先出現的世界位於南方
名為姆斯噴海姆
它光亮且熾熱
那裡烈焰翻騰 熊熊燃燒
對於那些家鄉不屬於它的異邦人而言
那些外來者將徹底禁絕通行
Í þessum gný klofnar himinninn,
oríða þaðan Múspellssynir.
(Prose Edda, Gylfaginning, 51)
天空遭撕裂
在一陣劇烈的轟鳴聲中
姆斯噴海姆之子們從那裡騎乘而出