安全感

《安全感》Dmungus
製作人：魏聿佑
歌手：林予童
作詞：林予童
作曲：郭俊宏
編曲：簡邑羽、郭俊宏
族語翻譯：楊以潔

Manu ka aji bi hhuya
到底什麼是安全感
Ima emprngaw knan
有誰能告訴我答案
Empeydang ssqdang
糊里糊塗迷迷茫茫
Tai
去看

msleexan, Iya gsuqi lmlung.
想要簡單單 不胡思亂想
meisug ini hlay saan o qita karat.
抬頭看回頭望 害怕找不到方向
Saw ku bi ida empspi qmrak lnglungan
可是我還是會 會對夢抱有幻想
mhuya ka hici
未来會怎麼樣？

Mdka smbhuran bgihur nyahan na ka hi ya.
它來得就像那風浪一樣的突然
Ini mu klai kmlawa ni tliing ku ska tqian
讓我猝不及防又緊張躲進房間
Wada ku mswayay suyang bi nniqan mu.
離開了我美麗的家鄉
Sndamat lnglungun misu balay.
我看著山邊的夕陽想起家鄉的山，蘊含著祖先們的氣息

Qmita ku gisu priyax ka hidaw da
我看到山邊的夕陽綻放了光芒
Klaun mu manu bi ka alang ta rudan.
讓我明白了什麼是祖靈們的家鄉
Qqlahang bi muda elug kndsan ta.
要謹慎走在人生的道路
Purug bi gaya tnegsa rudan ta.
守護祖先的教誨習俗啊

Manu ka aji bi hhuya.
到底什麼是安全感
Ima emprngaw knan.
有誰能告诉我答案
Ini ku kla mhuya ku.
糊里糊塗迷迷茫茫
Emphuya
怎麼辦

Emsleexan aji empkhmut lmnglung.
想要平平凡凡不用去猜想
Niqan yamu msupu ini qjii musa ka ssaan.
有你們在身旁有去不完的地方
Emphuya, meuxul bi, niqan yamu tghuy knan.
怎麼辦好溫暖我有你們的陪伴
Sawkika aji bi hhuya.
這就是安全感？

Mdka qnyuxan sriyu hakaw utux mgay brax knan.
他們就像雨后的彩虹給我力量
Ddulan ku na mu da mkkuung kndsan ni mtneuda.
带我走出所有阴暗陪我到處闖蕩
Mdka tahut mkuung ka dhiya biqan ku meuxul.
他們像黑暗中的火把一般温暖
Prdaxi ku tghiyi ku isu ka brax mu
照亮我陪伴我帶給我力量

Mdka saw pphpah klwaan babaw dxgal ka dhiyaan
他們就像花花世界裡的避風港
Niqan dhiya tghuy knan tduwa ku tmgiyal babaw dxgal.
有他們在我身旁我能與世界對抗
Wana dhiya ka prdax madas knan mudaqrqian.
他們总发着光带領我走出困难
Rngagi ku ana knuwa niqan ka dhiya.
告訴我他們在一直到永遠