冬、花眠る、詩を書く

作詞 Lyricist⎜Kubbe
作曲 Composer⎜yuu
編曲 Arrangement⎜十一月初 Juui Hatsu
製作人 Producer⎜李宗軒 Alex Lee
製作助理 Production Assistant⎜Martin
主唱 Vocal⎜yuu
鍵盤 Keyboard⎜Kubbe
電吉他 Electric Guitarist⎜Eden
電貝斯 Bass⎜Yoyo
爵士鼓 Drums⎜Yume
和聲 Backing Vocal⎜yuu、Eden
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement│yuu
錄音、混音師 Recording & Mixing Engineer⎜Martin
錄音、混音室 Recording & Mixing Studio⎜Akisnow Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer⎜康小白 Shiro Kou
母帶後期處理工作室 Mastering Studio⎜結尾妖精聲音工程 Ending Fairy Audio Engineering
OP⎜築流音樂有限公司 Raise Music Ltd.
SP⎜Universal Ms Publ Ltd Taiwan
ISRC⎜TWMP32510002

校舎の上から見た夕日
君の橫顔はあかねで覆われて
ずっと続くと思ってた
あの唄はもう忘れてしまった
冬の日差しを浴びて
今日の空も澄んで
両手を広げて風を抱きしめて
冬の匂いを残したい ただ
吐く息が白いよ
心は透明で
言葉が邪魔になる
夜の底が白くなった
目玉が寒くて 涙が出るわ
あの日の花は枯れた
雪はもうきっと色を忘れた
そよ風を飲み込むように
口を開けて
悲しみをそっと抱きしめてように
冬について詩を書く ただ
空は紺色いよ
頭が満たし
想い出が邪魔になる
このままで
このままで
花は冬眠に入る
冬に泳いだ雪に夜の隅 君を書いて
僕はずっと前から月明かりを探していた
喉の眞下は愛で潤されたい
枯れ枝の間から 淡い冬の匂いが漏れる
時を止める詩を書きたい
君の目はまだ澄んで
ずっと探していた 月明かりが君の目の中にある
君を詩に入れます ただ
もう踏む韻はいらない

ただ目を閉じて
そのまま眠りに入る
このままで
このままで
[中文歌詞]
從校舍頂端眺望夕陽
你的側顏被茜色染紅
曾以為會一直這樣下去
那首歌也早已忘了吧
沐浴在冬日的暖陽之下
今日的天空依然清澈
張開雙手擁抱微風
只想留住冬日的氣息
吐出的氣息是純白的
心也是透明的
言語也成為了阻礙
夜色的底部逐漸染上銀白
雙眼感到寒冷 淚水悄然滑落
那日的花朵已然枯萎
雪也一定早已忘卻了顏色
如同吞嚥微風一般
輕輕張開嘴巴
像是溫柔地擁抱悲傷
只想為冬天寫一首詩
天空是深邃的靛藍
腦袋被思緒填滿
回憶也成為了阻礙
就這樣吧
就這樣吧
花兒進入冬眠
雪白泳於冬夜的角落 把你寫下
我一直在尋找月光的蹤跡
喉頭之下渴望著被愛所滋潤
枯枝間飄散著淡淡的冬日氣息

我想寫下一首能凍結時間的詩
你的雙眼依然清澈
一直尋覓的月光就映照在你的眼中
僅僅是把你寫進詩裡
韻腳也不重要了
只要閉上雙眼
就這樣陷入冬眠
就這樣吧
就這樣吧