プロム

「さぁ、もっと回っていよう
シンデレラのような
二人でプロムから逃げよう」

「來吧，再多轉一會吧
就像仙杜瑞拉一樣
兩個人一起從這舞會中逃走吧」

十一月初 - プロム
Juuihatsu - Prom

Music Production

Lyrics：Kubbe
Music：yuu
Arrangement：十一月初

Vocal：yuu
Guitar：Eden
Bass：Yoyo
Drums：Yume
Piano/Keyboards：Kubbe
Mix & Mastering：GBP-Huang（From Akisnow Studio）
Recording：Akisnow Studio

Japanese Consultant ：陳忠宗
Music Production Consultant：李宗軒

Instagram
https://www.instagram.com/juui_hatsu_official/

Spotify
https://open.spotify.com/album/0mtfTk5jWBdrLDQDq8sEbi

Apple Music
https://music.apple.com/tw/album/プロム/1798900361?i=1798900364

歌詞：

夜風に、雨の匂いが棲んだ
眠る街を撫でる月光が
欠伸をしました
靴を履くなんて面倒くさいだ
どこ行きでも知らないから

さぁ、もっと回っていよう
誰もいないから
月に映る街は、雨音に踊る
さぁ、もっと回っていよう
シンデレラのような
二人でプロムから逃げよう

夜風に、雨の匂いが消えた
眠る街のどこかで、ピアノの音が鳴った
靴を脱いでから踊りましょう
このまま夜さりに浸かっていよう

月に歌うもう一回
眠い夜中の二時半
三拍子のワルツに踊る
四行詩を書く
あの夏の夢十夜
百年後の白い花
その千円札に咲こう
猫になろう

さぁ、もっと回っていよう
神も知らないから
月に触れたので、六ペンスを考えない
もっと回っていよう
愛すらも捨ていよう
嘘はまた口が滑る

もっと回っていよう
転んだでもいいよ
どうせ、月光が涙を拭ってくれるだろう

雨舞い、風食む、貴方のいない夜に
おやすみ、僕は悼む

さぁ、もっと回っていよう
誰もいないから
月に映る街は、雨音に踊る
さぁ、もっと回っていよう
鐘が鳴る前に
二人でプロムから逃げよう

もっと回っていよう
夜仕舞いの前
いつか誰かが僕を覚えてくれる
もっと歌っていよう
笑われてもいいよ
夜の奥に言葉を捨てていよう

歌詞(中文):

夜風中，飄著雨的味道
月光輕撫著沉睡的街道
打了個哈欠
穿上鞋子什麼的太麻煩了啦
反正去哪裡都無所謂吧

來吧，再多轉一會吧
反正沒有人在
月光映照下的街道，都隨著雨聲在起舞
來吧，再多轉一會吧
就像仙杜瑞拉一樣
兩個人一起從這舞會中逃走吧

夜風中，雨的味道消散了
沉睡的街道中某處，傳來鋼琴的聲響
把鞋子脫下一起跳舞吧
就這樣沉浸在夜色中吧

再一次對著月亮歌唱
凌晨兩點半充滿睡意的夜裡
伴隨著三拍子華爾滋起舞
寫下這四行詩
那個夏天的夢十夜
百年後的那朵白花
就在那千元紙鈔上綻放
一起變成貓吧

來吧，再多轉一會吧
反正神也不會發現
既然都已經觸碰到月亮了，就別想著六便士了吧
再多轉一會吧
連愛也拋棄掉吧
謊言又再次脫口而出

再多轉一會吧
就算跌倒也沒關係
反正月光遲早會擦去眼淚

雨在舞著，風吞噬著，在你不在的夜晚裡
晚安，我在哀悼著

來吧，再多轉一會吧
反正沒有人在
月光映照下的街道，都隨著雨聲在起舞
來吧，再多轉一會吧
在鐘聲響起前
兩個人一起從這舞會中逃走吧

再多轉一會吧
在這夜晚落幕以前
總有一天會有人記得我的
再多唱一點吧
在夜的深處把言語也都丟棄吧

夜風に、雨の匂いが棲んだ
眠る街を撫でる月光が
欠伸をしました
靴を履くなんて面倒くさいだ
どこ行きでも知らないから

さぁ、もっと回っていよう
誰もいないから
月に映る街は、雨音に踊る
さぁ、もっと回っていよう
シンデレラのような
二人でプロムから逃げよう

夜風に、雨の匂いが消えた
眠る街のどこかで、ピアノの音が鳴った
靴を脱いでから踊りましょう
このまま夜さりに浸かっていよう

月に歌うもう一回
眠い夜中の二時半
三拍子のワルツに踊る
四行詩を書く
あの夏の夢十夜
百年後の白い花
その千円札に咲こう
猫になろう

さぁ、もっと回っていよう
神も知らないから
月に触れたので、六ペンスを考えない
もっと回っていよう
愛すらも捨ていよう
嘘はまた口が滑る

もっと回っていよう
転んだでもいいよ
どうせ、月光が涙を拭ってくれるだろう

雨舞い、風食む、貴方のいない夜に
おやすみ、僕は悼む

さぁ、もっと回っていよう
誰もいないから
月に映る街は、雨音に踊る
さぁ、もっと回っていよう
鐘が鳴る前に
二人でプロムから逃げよう

もっと回っていよう
夜仕舞いの前
いつか誰かが僕を覚えてくれる
もっと歌っていよう
笑われてもいいよ
夜の奥に言葉を捨てていよう