マスクの裏側－日文期末作業
Donut J
介紹
”コロナと日本語の授業だから、この歌が生まれました。”
想說日文課期末作業來搞個大的
結果就寫了一首 City pop
很開心有機會嘗試新的風格
跟 Robin 合作完成了這首歌
這首歌送給大家
希望大家都能過得好好的
也能打從心底的快樂著
即使還看不見未來在哪裡
但仍然要繼續走下去
詞曲 Lyrics & Composer｜周天全 Donut J
編曲 Arrangement｜鄭存澤 Robin Cheng
合聲編寫 Backing Vocal Arrangement｜
周天全 Donut J
錄音 Recording Engineer｜
周天全 Donut J & 鄭存澤 Robin Cheng
混音 Mixing Engineer｜
鄭存澤 Robin Cheng & 周天全 Donut J
歌詞
あの日からの僕は
從那天開始
そう思っている
我就一直想著
この寂しい街は
這孤寂的城市
いつまでだろうか
什麼時候才會改變
今日も7時に起きました
今天也七點就起床了
誰の授業は興味ないし
對於要上誰的課不感興趣
頭がいっぱいなことは
滿腦子想的都是
君たちの笑顔だ
你們的笑容
マスクの裏側
在口罩的另一側
君が笑ったでしょうか
你笑了對吧
心からさ
打從心底的笑了
静かな雨に
在靜謐的雨中
ずっと歩いてた
我一直走著
見えない未来へ
走向看不見的未來
もう一度くだらないこと
又是一件無趣的事
ワンさんとキムさん付き合ってんの
小王跟阿金到底有沒有交往
“よくできました”
做得好
先生の言葉
老師所說的
ちゃんと覚えてるよ
要好好記住喔
マスクの裏側
在口罩的另一側
君が笑ったでしょうか
你笑了對吧
心からさ
打從心底的笑了
静かな雨に
在靜謐的雨中
ずっと歩いてた
我一直走著
見えない未来へ
走向看不見的未來
F4N
city pop好好聽ㄛ