A1:
I want entertainment,i am entertained.
(我想要娱乐 于是我被娱乐了)
I want achievement,i am achieved.
(我想要实现 于是我被实现了)
Always a way to find these.
(永远不缺这些)
I want fulfillment,i am fullfilled.
(我想要满足 于是我被满足了)
I want what i want,which is the thing they subtly teach me to believe.
(我想要我想要的 都是他们默默教我去相信的)
A2:
I have nothing to sing,they've sang already.
(我没有什么要唱的 他们已经唱了)
I have nothing to think,they've thought already.
(我没有什么要思考的 他们已经思考了)
I have nothing to grieve,they've grieved already.
(我没有什么要悲伤的 他们已经悲伤了)
I have nothing to have,they've had already even include me.
(我没有什么要拥有的 他们已经拥有了 甚至包括我自己)
Chorus:
Kill me,such dead man
人类忙着在探索 月球和火星
谁又真的在乎我们 孤独的心
去挥霍吧我的朋友 做新世纪的爱
去挥霍吧我的朋友 跳起舞来
RAP:
I try to care life i try to care fire…
That Took place far from 3880 miles
(我试着去在乎生活,在乎3880里外燃烧的火)
I try to kill banality i try to kill madness Then i realize i can only kill my knife.
(我试着去杀死平庸 杀死愚昧 后来我才意识我只能杀死自己手里的匕首)
I carry my young proud body and the world's sorest heart
Through the chorus praising this great era
(我携着我年轻又骄傲的身体和世界上最痛苦的心 穿过这歌唱伟大时代的声浪)
It says, "Kid, look, you're richer than any generation before"
I go, "Yeah, what the Fuck is my pain for?"
(它唱 孩子 你看 你比以往每一代人都要富有 你还痛苦什么呢?我说,对呀 我还他妈的痛苦什么呢)
Suddenly my body's struck by bliss, starts to dance
Both hands grab a dagger, aim for my heart, it meets naught but empty air, huh, where is it.
(突然我的身体充满幸福 跳起舞来 我双手抓着匕首 刺向我的心脏 却发现那里空无一物)
The voice chuckles, "See? That feeling's gone, you know"
I go,yea i don't have that feeling anymore.
(那个声音说 看 那个感觉消失了吧
我说 是的 我不再有那种感觉了)
本多清顕
所以我🐭啦