Still the Same Fire

Yeah… before the flower, before the flame,
Before the night learned how to say your name,
I was standing in the doorway, counting every sound,
Waiting for a sign that you'd come around.
No drum, no bass, just the truth in my chest,
One breath in, one breath out — that's the test.
So listen close, 'cause the story starts here,
An empty room, an open ear.

I've been holding my breath in the dark,
Waiting for a light, waiting for a spark.
No music yet, just the sound of my voice,
And the quiet belief that I made the right choice.

夜雨落窗台
心事誰明白
火若點燃時
等君來搖擺

那年節拍過山脈
帶回一段小期待
種在心底的空白
日夜澆灌著未來
一日聽三回不改
只怕錯過了開拍
秋風將落葉剪裁
移入暖房避風災
朝朝暮暮的偏愛
夜夜夢裡的對白

火若點燃 等君你來採
滿庭節奏 只為你存在
一日不見 如隔三秋的等待
火若點燃 等君你來採
把思念 全都灌溉

Yeah, I've been waiting in the dark for a sign of the light,
Every single day and every lonely night.
No spark, no flame, just a silent coal,
It's the hardest thing to keep control.
Moved it to the warm, kept it safe from the cold,
Watching the story of a love unfold.
I'll hold on tight, I won't let go,
One day your fire is gonna steal the show.

I'm standing in the silence, holding my breath,
Waiting for the moment you burn away death.
No rain, no thunder, just a quiet belief,
I'll wait for the morning, I'll wait for the heat.

火若點燃 等君你來採
滿庭節奏 只為你存在
一日不見 如隔三秋的等待
火若點燃 等君你來採
把思念 全都灌溉

暖房燈火在搖擺
泥土藏著我的愛
火若點燃 等你君來採

春風吹散了陰霾
我問你何時盛開
泥土沉默的姿態
根鬚卻蔓延成海
只要你願意醒來
我不怕漫長等待
哪怕用一生去猜
只為你最美的色彩

火若點燃 等君你來採
滿庭節奏 只為你存在
一日不見 如隔三秋的等待
火若點燃 等君你來採
把思念 全都灌溉
火若點燃 等君你來採
我的心 永遠不改

滿庭花簇簇
添得許多香
火若點燃時
等君你來採香

Yeah… the flame burned slow but it never went out,
Every quiet hour was a seed of doubt,
But I kept the warm room, kept the door unlocked,
Kept the beat alive when the whole world stopped.
No crowd, no lights, just a pulse and a prayer,
And the echo of your name hanging in the air.
So if you hear this, know I'm still right here,
Same fire, same heart, same year after year.

No drums left to carry me home,
Just the sound of a room and a voice all alone.
But the silence ain't empty, it's holding the truth,
I waited for the fire, and I waited for you.

Still the same fire… still the same fire…
Same fire… same heart…