受夠了 (I've Had Enough)

凌晨三點的新聞 還在電視重播
同一個傷口 換了名字繼續拖

判決書幾行字 像刀劃過心口
誰的青春被關 誰的真相被沒收
我們站在門外 聽裡面的判決
一張紙的重量 壓過一整個人生

時間一直走 傷痕一直留
我們要的不多 只要一句理由
我受夠了 我受夠了

我不是要誰下跪 我只要一個交代
我不是要誰流血 我只要真相回來
如果正義一直遲到 變成一種應該
這首歌就唱到 天亮那一天
受夠了！受夠了！
給我一個交代！給我一個交代！

法庭裡的燈光 照不到外面的淚
有人一句話 決定別人的未來
媽媽的手 貼在冷冰冰的門
孩子在問 為什麼爸爸都沒回來
為什麼沉默變成答案
為什麼正義還在塞車
為什麼為什麼 我受夠了

時間一直走 傷痕一直留
我們要的不多 只要一句理由
我受夠了 我受夠了

[Chorus - screamed, heavy guitars, layered]
我不是要誰下跪 我只要一個交代
我不是要誰流血 我只要真相回來
如果正義一直遲到 變成一種應該
這首歌就唱到 天亮那一天
受夠了！受夠了！
給我一個交代！給我一個交代！

I’ve been waiting in the silence,
counting every scar,
They can close the courtroom,
but they can’t close my heart.
Every tear a question,
every year a chain,
But I still believe the truth
will outlive the pain.

I don’t need a throne,
I don’t need a fight,
I just need one honest word
to cut through the night.
Mama’s by the window,
child is asking why,
No one gives an answer,
so I sing it to the sky.

No beat, no bass,
just my voice and the rain,
A cappella for the ones
who were told to hide their name.
If justice is sleeping,
then I’ll sing it awake,
Not for revenge—
just for truth’s sake.

So let the walls listen,
let the echoes remain,
I will sing till the morning
breaks the chain.
受夠了！受夠了！
真相回來！真相回來！
交代！交代！

我不是要誰下跪 我只要一個交代
我不是要誰流血 我只要真相回來
如果正義一直遲到 變成一種應該
這首歌就唱到 天亮那一天
受夠了！受夠了！
給我一個交代！給我一個交代！

唱給所有等過的人
唱給還沒放棄的我們
等一個交代
等一個天亮
受夠了