高雄菇菇舞 (Kaohsiung Gugu Dance)

滴滴答答，雨下個不停，
整個城市泡在音樂廳。
水花濺起，像鋼琴聲音，
高雄今天變成水上樂園。

早上出門騎著歐兜麥，
水花濺得像噴泉舞台。
安全帽沿掛著小水滴，
後照鏡裡長出小驚喜。
路邊招牌都在輕輕搖晃，
好像在跟我說別太緊張。
書包濕了，襪子也全溼，
我卻哼著歌，踩著輕快的步子。

別讓心情跟著一起發霉，
轉個圈，把煩惱都甩飛。
雨水是天然的節奏教練，
踏著水窪，我們跳出新的畫面。

菇菇菇菇，長在我的書包裡，
菇菇菇菇，頂在機車後照鏡。
下雨天也好玩，世界變得好新奇，
每一朵都在說，歡迎來高雄遊戲！
菇菇菇菇，冰箱裡的驚喜包，
菇菇菇菇，捷運出口小涼亭。
別煩惱別嘆氣，一起跳舞轉圈圈，
這是雨天才有的限定小確幸！

Rainy day, mushrooms pop, come and play,
Kaohsiung city turns to candy bay.
Every drop, every splat, makes me sway,
Put your hands up high, we're here to stay!
Don't you frown, wear a crown, made of spores,
Dancing through the rainy metro doors.
Gugu rhythm, hit the bass, feel the roar,
This wet weather makes us want more and more!

打開冰箱，水果長出白毛，
角落書包，冒出絕種新草。
媽媽搖頭，爸爸說受不了，
我說別怕，這是都市的環保。
愛河旁邊，路燈戴起小帽，
一朵一朵，像糖果在閃耀。
撐著粉紅傘，我踩著小水窪，
每個腳步濺起來都是音符啦！

煩惱統統丟進除濕機，
跟著節奏，我們一起搖擺。
雨水再多也不會阻礙，
因為全城都在開菇菇派對！

菇菇菇菇，長在我的書包裡，
菇菇菇菇，頂在機車後照鏡。
下雨天也好玩，世界變得好新奇，
每一朵都在說，歡迎來高雄遊戲！
菇菇菇菇，冰箱裡的驚喜包，
菇菇菇菇，捷運出口小涼亭。
別煩惱別嘆氣，一起跳舞轉圈圈，
這是雨天才有的限定小確幸！

Oh rain, oh rain, won't you go away,
But your tiny mushrooms make me smile anyway.
I'll be splashing in the puddles, counting every single drop,
Till the gray clouds finally decide to stop.
Oh sun, oh sun, come back and shine so bright,
But until then we'll dance throughout this rainy night.
These silly little fungi growing everywhere you see,
Just prove that we can find the joy in any spree.

菇菇，菇菇，快點長高高，
等到太陽出來我們再見了。
菇菇，菇菇，謝謝你陪伴，
這是高雄雨天最可愛的溫暖。
水聲嘩啦嘩啦，變成我的歌聲，
踏著濕濕的路，心情一樣繽紛。
等到天晴之後，我們曬乾菇菇，
但這首舞曲，永遠留在心中！
（笑聲）呵哈哈哈～菇菇！