《Lost Arcade_ 消失的夜市》

鼎山的燈火 早已看不見
瑞北的叫賣聲 隨風飄散
那攤蚵仔煎阿伯的背影
如今變成停車場 冷冷清清
一德路邊 我們排隊買冰
現在只剩下 路標孤單

高雄的夜市 你去了哪裡
我的青春 隨你消失無痕跡
一攤一攤 就像電影散場
剩下我一個人 在暗巷裡尋覓
記憶的菜單 點不到你愛的那一味
夜市不再回來 我也不敢說習慣

凱旋的大門貼著「笑死」的布條
青年說要搬家 第七次逃跑
左營富國路的宵夜整排拆掉
我站在騎樓下 突然不知往哪走
香雞排的油鍋 炸不回家鄉的味道
只剩霓虹斷電前 最後那一秒閃爍

高雄的夜市 你去了哪裡
我的青春 隨你消失無痕跡
一攤一攤 就像電影散場
剩下我一個人 在暗巷裡尋覓
記憶的菜單 點不到你愛的那一味
夜市不再回來 我也不敢說習慣

Kaohsiung nights, the gates are shut
The skewers cold, the plastic cups
We used to walk till midnight struck
Now even the ghosts don't give a luck
Young Night packed its bags again
Seventh move, it's a losing game
Zuoying street, the lights went dim
The whole block sold to a builder's whim
I heard the oil still sizzles in my head
But the stall is gone, the owner fled
So I rap this beat for the lost arcade
Where our change was spent and our memories stayed

Where is the smoke from the fried rice plate?
Where is the crowd that sealed our fate?
I close my eyes and I see the lights
Flickering out like faded kites
You're not coming back, I know
But I'll keep the change from long ago

有人說是法規 有人說是租金
有人說年輕人不再愛這一味
但我想問 是不是我們變得太快
才讓爐火來不及說再見

高雄的夜市 你去了哪裡
我的青春 隨你消失無痕跡
一攤一攤 就像電影散場
剩下我一個人 在暗巷裡尋覓
記憶的菜單 點不到你愛的那一味
夜市不再回來 我仍站在這裡等待

夜市啊夜市
你是否聽見我的思念
如果有一天 你再次開張
請記得那碗愛玉
在南華街(Nánhuá Jiē)口 等了很久