換日線

圍巾還掛在JFK的椅背
紐約的雪 融化在三萬英呎的雲層裡面
窗外的光 偷偷調快了時間
我閉上眼 倒數著和過去告別

降落時耳鳴 像未說完的誓言
提領行李 也提領陌生的氣味
捷運車廂 廣播著溫柔的台語
我才發現 自己已經站在另一個象限

時差在皮膚上留下刻度
體溫計量不出這種恍惚
我把冬夜留在換日線那頭
換一場夏日的救贖

我越過換日線來見你
帶著零下五度的嘆息
高雄的雨 落在肩上卻是暖的
像你輕輕拍走 我過期的焦慮
我越過換日線來見自己
把紐約的匆忙都歸零
愛河的波光 搖晃著新的倒影
原來換日線 不是終點 是起點的名字

From JFK to the southern shore,
Jet lag fades when the rain feels warm.
Lost in translation, found my form,
This island breeze rewrites the storm.
Trading skyscrapers for harbor lights,
Midnight calls turn to morning bites.
I don't need a map, I follow the sound,
The line I crossed has come around.

Now the noise fades away,
Just the tide and the bay.
No more miles left to stray,
I'm home in this warm gray.

騎樓下的貓 懶得理會我的迷路
夜市燈籠 點亮我枯竭的食慾
蚵仔煎的醬 甜得有點不真實
卻比任何米其林 更懂我的空虛

西子灣的夕陽 把時間燒成金黃
輪船鳴笛 像在催促我遺忘
原來漂泊不是為了流浪
是為了在熱帶的風裡 重新長出翅膀

我越過換日線來見你
帶著零下五度的嘆息
高雄的雨 落在肩上卻是暖的
像你輕輕拍走 我過期的焦慮
我越過換日線來見自己
把紐約的匆忙都歸零
愛河的波光 搖晃著新的倒影
原來換日線 不是終點 是起點的名字

現在我的手錶 指著高雄的時間
紐約的凌晨 已經與我無關
我把圍巾摺好 收進衣櫃最深處
從此每一天 都是新的換日線