你是我的港灣

年輕時總急著揚帆
把離別當作一種浪漫
以為乘風破浪才叫勇敢
從不屑停泊的平淡
直到我被現實的暗礁絆傷
在夜裡獨自搖晃
才發現所謂的遠方
都比不上你的一盞微光

這些年習慣戴上面具
把自己偽裝成鋼鐵
只有在你面前才能剝落
所有堅硬的外殼
你不問我去了哪裡闖蕩
不問我為何慌張
只是靜靜張開臂膀
把所有的風雨都擋

I've been sailing through the nights, chasing fading lights,
Every wave a battle, every star a lie.
Told myself I'm strong enough to never need a shore,
But the deeper that I dove, the more I craved for more—
More than silence, more than pride, more than empty space,
Till I saw your silhouette across the endless gray.
You didn't call my name, you just held out your hand,
And suddenly the ocean turned to solid land.
No more drifting, no more doubt, no more masks to wear,
You're the only harbor that can catch me anywhere.
So let the thunder roll, let the tempest roar—
I've found my home, I need no more.

你是我的港灣 讓我靠岸
收留我所有的流浪
外面的浪多狂 天多暗
你總給我溫暖的晴朗
你是我的港灣 那麼自然
不需要任何報償
當我回頭望 你就在那方
是我永遠可以回去的地方

曾經想征服全世界
現在只想守住這片寧靜
你的溫柔是海底的錨
讓我漂泊的心 終於安定

你是我的港灣 讓我靠岸
收留我所有的流浪
外面的浪多狂 天多暗
你總給我溫暖的晴朗
你是我的港灣 那麼自然
不需要任何報償
當我回頭望 你就在那方
是我永遠可以回去的地方

You are my harbor,
You are my calm,
In your arms I drop my armor,
Safe from every storm.
No need for words, just let me stay—
You are my harbor,
Forever my way home.