ペルセウスの夢 (Deep House Remix)

秋の夜 星河を見上げて
ペルセウスの光 千年越し届いた
英雄が切り落とした蛇の髪
盾に映るのは 魔女の面影だけじゃない

岩礁に鎖が風に揺れてる
王女の待つ姿 夢に縛られた僕のよう
地図には何も書かれてないけど
心の中の星が 導いてくれる

ペルセウスの夢は 光を逆手に走る (Hey!)
メドゥーサの瞳も 勇気を石にはできない (Yeah!)
知恵の盾で 希望を映し出して
絶望の海で 月をすくい上げる (Oh-oh!)
ペルセウスの夢は 流星の旅路 (Jump!)
平凡を燃やして 星空を切り裂く
鎖が砕ける音が 出発の合図
僕の名前を 星座に刻むんだ (Woo!)

何度も僕は 囚われのアンドロメダ
救いを待つだけじゃ 自分を忘れてた
ペルセウスの足音は 決して止まらない
僕もまた 自分の神話になる

Perseus in the sky, I see the fire in your eye,
Mirror shield reflect the lie – I won't freeze, I'll rise.
Chains break, waves shake, destiny I'll make,
Every step a shooting star, every breath a new mistake –
But I learn, I turn, through the cosmic storm,
Medusa's gaze can't hold me, I was never born to mourn.
Ride the meteor swarm, carve my name in the glow,
This is not a legend, this is what I know.

ペルセウスの曙光が 僕の道を照らす (Oh!)
流れる星ひとつひとつが 喜びのメロディー (Yeah!)
ハンドパンが刻むリズム サックスが舞い上がる
エレクトロビートが 憂鬱を吹き飛ばす (Jump!)
ペルセウスの星屑で 翼を編むよ (Hey!)
ピアノとギターのコード 雲の上で響く
変奏するメロディー 夢を狂おしくして
この歌と共に 光の彼方へ飛ぼう (Woo-oh!)

ペルセウスの夢は 光を逆手に走る (Hey!)
メドゥーサの瞳も 勇気を石にはできない (Yeah!)
知恵の盾で 希望を映し出して
絶望の海で 月をすくい上げる (Oh-oh!)
ペルセウスの夢は 流星の旅路 (Jump!)
平凡を燃やして 星空を切り裂く
鎖が砕ける音が 出発の合図
僕の名前を 星座に刻むんだ (Woo!)

流星雨が降る夜 僕が願うのは
明日もまた ペルセウスのように
輝いて 強くあれ

Under the stars, I find my way,
Through the darkest night, I'll seize the day.
Perseus, hear my fragile call –
I'm not just a dreamer, I'm the hero after all.